Traduzione del testo della canzone Blues Ain't So Bad - Black Star Riders

Blues Ain't So Bad (originale)

I’m a lowdown uptown snake cil user
A street philosopher, neon astronomer
I’m a one-shot big town cruiser
And I try again and again and again
No one knows which way the wind blows
The city smells of desperation
The upset, displaced, rearranged in one damnation
I got to streamline my desorientation
And try again and again and again
No one knows which way the wind blows
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
All the girls on the corner
They come ‘round here more dead than alive
A day late, a dollar shot, whatever it takes to survive
It may not be freedom but it’s my freedom
And I try again and again and again and again and again
No one know which way the wind blows
Down the backstreets and alleys, it chills my bones
No one knows which way the wind blows
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
No one knows which way the wind blows
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad

(traduzione)

Sono un utente di snake cil dei quartieri alti dei quartieri alti
Un filosofo di strada, astronomo dei neon
Sono un incrociatore da città unico
E provo ancora e ancora e ancora
Nessuno sa da che parte soffia il vento
La città odora di disperazione
Il turbato, lo sfollato, riorganizzato in una dannazione
Devo snellire il mio disorientamento
E prova ancora e ancora e ancora
Nessuno sa da che parte soffia il vento
Mano sul coltello
Dito sul grilletto
Un'anima in meno è solo un peccatore in meno
La vita che scelgo è la vita che ho
Ehi non lo sai...
Il blues non è poi così male
Tutte le ragazze all'angolo
Vengono qui più morti che vivi
Un giorno di ritardo, un colpo di dollaro, qualunque cosa serva per sopravvivere
Potrebbe non essere la libertà, ma è la mia libertà
E provo ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Nessuno sa da che parte soffia il vento
Per le strade secondarie e i vicoli, mi gela le ossa
Nessuno sa da che parte soffia il vento
Mano sul coltello
Dito sul grilletto
Un'anima in meno è solo un peccatore in meno
La vita che scelgo è la vita che ho
Ehi non lo sai...
Il blues non è poi così male
Nessuno sa da che parte soffia il vento
Mano sul coltello
Dito sul grilletto
Un'anima in meno è solo un peccatore in meno
La vita che scelgo è la vita che ho
Ehi non lo sai...
Il blues non è poi così male
Mano sul coltello
Dito sul grilletto
Un'anima in meno è solo un peccatore in meno
La vita che scelgo è la vita che ho
Ehi non lo sai...
Il blues non è poi così male