Traduzione del testo della canzone Gabrielle - Black Star Riders

Gabrielle (originale)

Angels name don’t go down well
When you come from round this way
But even I could make a case
When you’re asking me to stay
Cause I can fall for every word
That leaves that Celtic tongue
I could walk from all I know
With all my past undone
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle
That rainy summer morning
I watched you from afar
Knew every raindrop by its name
I was standing there for hours
There were other invitations
And I could have sent you one
But I just keep on waiting
For that miracle to come
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle
I can see the lights of our hometown
Shining in the night
Sad songs on the radio
Make everything seem right
Maybe I’m still hurting?
Should I turn the other cheek?
I know I’m still in love with you
I’m too afraid to speak
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle

Gabrielle (traduzione)

Il nome degli angeli non va bene
Quando vieni da questa parte
Ma anche io potrei fare un caso
Quando mi chiedi di rimanere
Perché posso innamorarmi di ogni parola
Questo lascia quella lingua celtica
Potrei camminare da tutto ciò che so
Con tutto il mio passato annullato
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
Se dico ti amo
Vuoi baciare e dire?
Oh oh Gabrielle
Quella piovosa mattina d'estate
Ti ho osservato da lontano
Conosceva ogni goccia di pioggia dal suo nome
Sono stato lì per ore
C'erano altri inviti
E avrei potuto inviartene uno
Ma continuo ad aspettare
Perché quel miracolo venga
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
Se dico ti amo
Vuoi baciare e dire?
Oh oh Gabrielle
Riesco a vedere le luci della nostra città natale
Brillante nella notte
Canzoni tristi alla radio
Fai sembrare tutto a posto
Forse sto ancora male?
Devo porgere l'altra guancia?
So che sono ancora innamorato di te
Ho troppa paura per parlare
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
Se dico ti amo
Vuoi baciare e dire?
Oh oh Gabrielle