Traduzione del testo della canzone In the Shadow of the War Machine - Black Star Riders

In the Shadow of the War Machine (originale)

Junior started school today
In the shadow of the war machine
The rent is due and there’s bills to pay
In the shadow of the war machine
Junior started school today
In the shadow of the war machine
The rent is due and there’s bills to pay
In the shadow of the war machine
My mama’s sick, I can’t afford no doc
In the shadow of the war machine
Pay my taxes, then what have I got?
In the shadow of the war machine
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
I’m tired of living on my knees
In the shadow of the war machine
I’m sick of saying pretty please
In the shadow of the war machine
What in the world have we done to deserve this?
In the shadow of the war machine
Vote for a clown and you’ll get a circus
In the shadow of the war machine
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
I gotta get out, I gotta, gotta get out
I gotta get out, I gotta, gotta get out
I gotta get out, I gotta, gotta get out
I gotta get out, I gotta, gotta get out
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
I gotta get out, I gotta, gotta get out
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
In the shadow, in the shadow
In the shadow of the war machine

(traduzione)

Junior ha iniziato la scuola oggi
All'ombra della macchina da guerra
L'affitto è dovuto e ci sono le bollette da pagare
All'ombra della macchina da guerra
Junior ha iniziato la scuola oggi
All'ombra della macchina da guerra
L'affitto è dovuto e ci sono le bollette da pagare
All'ombra della macchina da guerra
Mia mamma è malata, non posso permettermi nessun medico
All'ombra della macchina da guerra
Paga le mie tasse, poi cosa ho?
All'ombra della macchina da guerra
Qualcosa per calmare la coscienza
Ehi, signor Presidente, sta guardando?
Un passo avanti e due indietro
Non possiamo resistere alla caduta
Sono stanco di vivere in ginocchio
All'ombra della macchina da guerra
Sono stufo di dire abbastanza per favore
All'ombra della macchina da guerra
Cosa abbiamo fatto nel mondo per meritarci questo?
All'ombra della macchina da guerra
Vota un clown e otterrai un circo
All'ombra della macchina da guerra
Qualcosa per calmare la coscienza
Ehi, signor Presidente, sta guardando?
Un passo avanti e due indietro
Non possiamo resistere alla caduta
Devo uscire, devo, devo uscire
Devo uscire, devo, devo uscire
Devo uscire, devo, devo uscire
Devo uscire, devo, devo uscire
Qualcosa per calmare la coscienza
Ehi, signor Presidente, sta guardando?
Un passo avanti e due indietro
Non possiamo resistere alla caduta
Devo uscire, devo, devo uscire
Qualcosa per calmare la coscienza
Ehi, signor Presidente, sta guardando?
Un passo avanti e due indietro
Non possiamo resistere alla caduta
Nell'ombra, nell'ombra
All'ombra della macchina da guerra