Traduzione del testo della canzone Soldier in the Ghetto - Black Star Riders

Soldier in the Ghetto (originale)

We need a contribution
To help us find a solution
Barely staying alive
In all this confusion
I never took a cent
That wasn’t mine to keep
Worked my fingers to the bone
Dug myself in way too deep yeah
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
Now everything’s different
And nothing’s really changed
People trying to move on up
But they just get rearranged yeah
They’ll give you what you want
Repossess all you own
I don’t know where I live
But I wanna go home yeah
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
What it all comes down to
Is you don’t really care
I bet you sleep like a baby
While we lie awake saying our prayers
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
I’m a soldier in the ghetto
I’m a soldier in the ghetto
I’m a soldier in the ghetto

(traduzione)

Abbiamo bisogno di un contributo
Per aiutarci a trovare una soluzione
Rimanendo a malapena in vita
In tutta questa confusione
Non ho mai preso un centesimo
Non era mio da mantenere
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Mi sono scavato troppo in profondità, sì
Non definirti per ciò che sei
Definisci te stesso in base a ciò che ami
Sono un soldato nel ghetto
Combattere per alcune verità domestiche
Sono un soldato nel ghetto
C'è la guerra nel mio quartiere
Ehi, avrei dovuto saperlo meglio
Che fidarsi della saggezza degli sciocchi
Sono un soldato nel ghetto
Qualcuno, per favore, non chiami una tregua
Ora è tutto diverso
E nulla è davvero cambiato
Persone che cercano di andare avanti
Ma vengono semplicemente riorganizzati, sì
Ti daranno quello che vuoi
Riappropriati di tutto ciò che possiedi
Non so dove vivo
Ma voglio andare a casa sì
Non definirti per ciò che sei
Definisci te stesso in base a ciò che ami
Sono un soldato nel ghetto
Combattere per alcune verità domestiche
Sono un soldato nel ghetto
C'è la guerra nel mio quartiere
Ehi, avrei dovuto saperlo meglio
Che fidarsi della saggezza degli sciocchi
Sono un soldato nel ghetto
Qualcuno, per favore, non chiami una tregua
A cosa si riduce tutto
Non ti interessa davvero
Scommetto che dormi come un bambino
Mentre siamo svegli a dire le nostre preghiere
Non definirti per ciò che sei
Definisci te stesso in base a ciò che ami
Sono un soldato nel ghetto
Combattere per alcune verità domestiche
Sono un soldato nel ghetto
C'è la guerra nel mio quartiere
Ehi, avrei dovuto saperlo meglio
Che fidarsi della saggezza degli sciocchi
Sono un soldato nel ghetto
Qualcuno, per favore, non chiami una tregua
Sono un soldato nel ghetto
Sono un soldato nel ghetto
Sono un soldato nel ghetto