Traduzione del testo della canzone The Reckoning Day - Black Star Riders

The Reckoning Day (originale)

One day the wind stopped blowing
The dust stayed on the hood
One day the hit kept growing
So we walked away for good
One day the kid I used to know
Came marching into town
Strung out his demons showing
His confidence shot down
If you value your freedom
Watch what you’re dealing
How high a price will you pay?
Brothers and sisters
Vagabonds and drifters
Don’t give it all away
Got no aces left to play
Here comes the reckoning day
One day I gave up hoping
You would see a little light
One day I gave up praying
That time would put you right
I ain’t cuz I don’t love you man
I ain’t cuz I don’t care
I’m looking for tomorrow
But I just don’t see you there
If you value your freedom
Watch what you’re dealing
How high a price will you pay?
Brothers and sisters
Vagabonds and drifters
Don’t give it all away
Got no aces left to play
Here comes the reckoning day
One day you’re gonna wake up
Face up to what you did
One day you’re gonna realize
That you’re not a little kid
One day the world stopped turning
No one would pay the bail
One day they all just leave you
Chasing dragons in the jail
Now I guess it rains when you need it
I guess it pours when you don’t
And these letters that I sent
Just forget I ever wrote
If you value your freedom
Watch what you’re dealing
How high a price will you pay?
Brothers and sisters
Vagabonds and drifters
Don’t give it all away
Got no aces left to play
Here comes the reckoning day

The Reckoning Day (traduzione)

Un giorno il vento smise di soffiare
La polvere è rimasta sul cofano
Un giorno il successo continuò a crescere
Quindi siamo andati via per sempre
Un giorno il ragazzo che conoscevo
È venuto in marcia in città
Ha tirato fuori i suoi demoni che mostrano
La sua fiducia è crollata
Se apprezzi la tua libertà
Guarda cosa stai trattando
Qual è il prezzo che pagherai?
Fratelli e sorelle
Vagabondi e vagabondi
Non regalare tutto
Non ho più assi da giocare
Arriva il giorno della resa dei conti
Un giorno ho rinunciato a sperare
Vedresti una piccola luce
Un giorno ho smesso di pregare
Quella volta ti darebbe ragione
Non sono perché non ti amo amico
Non sono perché non mi interessa
Cerco domani
Ma semplicemente non ti vedo lì
Se apprezzi la tua libertà
Guarda cosa stai trattando
Qual è il prezzo che pagherai?
Fratelli e sorelle
Vagabondi e vagabondi
Non regalare tutto
Non ho più assi da giocare
Arriva il giorno della resa dei conti
Un giorno ti sveglierai
Affronta ciò che hai fatto
Un giorno te ne renderai conto
Che non sei un bambino
Un giorno il mondo ha smesso di girare
Nessuno pagherebbe la cauzione
Un giorno ti lasciano tutti
A caccia di draghi nella prigione
Ora immagino che piova quando ne hai bisogno
Immagino che piova quando non lo fai
E queste lettere che ho inviato
Dimentica che non ho mai scritto
Se apprezzi la tua libertà
Guarda cosa stai trattando
Qual è il prezzo che pagherai?
Fratelli e sorelle
Vagabondi e vagabondi
Non regalare tutto
Non ho più assi da giocare
Arriva il giorno della resa dei conti