Traduzione del testo della canzone Tonight the Moonlight Let Me Down - Black Star Riders

Tonight the Moonlight Let Me Down (originale)

We kinda fell apart together
Back in the days of no surrender
Wishing things would only get better
But they never do
I’m always leaving but I’ll never leave
I’m always going but I’ll never go
I’m always thinking but I’ll never know
I’m always running but I’m moving slow
Whatever you’ve been you were always the one
Whatever you did you should always have done
Wherever you went you should never have gone
I can’t wait 'til you come back home
Tonight the moonlight let me down
I’m still here and you’re not around
You’re outta sight and you’re outta sound
Tonight the moonlight let me down
Do you still remember
Making out under stormy weather?
Wishing it would last forever
But it never does
You’re always laughing but you never smile
You’re always crying but you never cry
Got all the answers but you’re wondering why
Can’t win for losing but you gotta try
Whatever you’ve been you were always the one
Whatever you did you should always have done
Wherever you went you should never have gone
I can’t wait 'til you come back home
Tonight the moonlight let me down
I’m still here and you’re not around
You’re outta sight and you’re outta sound
Tonight the moonlight let me down
Tonight the moonlight let me down
I’m still here and you’re not around
You’re outta sight and you’re outta sound
Tonight the moonlight let me down
Tonight the moonlight let me down
Whatever you’ve been you were always the one
Whatever you did you should always have done
Wherever you went you should never have gone
I can’t wait 'til you come back home
Tonight the moonlight let me down
I’m still here and you’re not around
You’re outta sight and you’re outta sound
Tonight the moonlight let me down
Tonight the moonlight let me down
I’m still here and you’re not around
You’re outta sight and you’re outta sound

(traduzione)

Ci siamo un po' sfasciati insieme
Ai giorni della non resa
Desiderando che le cose andassero solo meglio
Ma non lo fanno mai
Parto sempre ma non me ne andrò mai
Andrò sempre ma non andrò mai
Penso sempre ma non lo saprò mai
Corro sempre ma mi muovo lentamente
Qualunque cosa tu sia stato, eri sempre l'unico
Qualunque cosa tu abbia fatto, avresti sempre dovuto farlo
Ovunque tu sia andato non saresti mai dovuto andare
Non vedo l'ora che torni a casa
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Sono ancora qui e tu non ci sei
Sei fuori vista e sei fuori suono
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Ti ricordi ancora
Limonare sotto la tempesta?
Desiderando che durasse per sempre
Ma non lo fa mai
Ridi sempre ma non sorridi mai
Piangi sempre ma non piangi mai
Hai tutte le risposte ma ti stai chiedendo perché
Non puoi vincere per aver perso, ma devi provare
Qualunque cosa tu sia stato, eri sempre l'unico
Qualunque cosa tu abbia fatto, avresti sempre dovuto farlo
Ovunque tu sia andato non saresti mai dovuto andare
Non vedo l'ora che torni a casa
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Sono ancora qui e tu non ci sei
Sei fuori vista e sei fuori suono
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Sono ancora qui e tu non ci sei
Sei fuori vista e sei fuori suono
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Qualunque cosa tu sia stato, eri sempre l'unico
Qualunque cosa tu abbia fatto, avresti sempre dovuto farlo
Ovunque tu sia andato non saresti mai dovuto andare
Non vedo l'ora che torni a casa
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Sono ancora qui e tu non ci sei
Sei fuori vista e sei fuori suono
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Stanotte il chiaro di luna mi ha deluso
Sono ancora qui e tu non ci sei
Sei fuori vista e sei fuori suono