Traduzione del testo della canzone Underneath the Afterglow - Black Star Riders

Underneath the Afterglow (originale)

You say we’re finished but I’m only getting started
I’ve been denied to join the broken hearted
A free state of mind is only temporary
The rich are getting rich while the poor are getting ready
Do you remember?
Do you remember?
Back in the day when everything was better
Do you remember?
Do you remember?
As I recall it wasn’t nothing special
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright underneath the afterglow
I stand accused of being disregarded
Just for the record I’m now your dear departed
I saw the light when it started getting heavy
You try to shake it up instead of going steady
Do you remember?
Do you remember?
Back in the day when everything was better
Do you remember?
Do you remember?
As I recall it wasn’t nothing special
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright underneath the afterglow
For your information just so you know
I quit the rescue business long time ago
Who’s gonna help you in your hour of need?
Are you gonna stand there and let it bleed?
Do you remember?
Do you remember?
Back in the day when everything was better
Do you remember?
Do you remember?
As I recall you’re really nothing special
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright underneath the afterglow
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright, I’m doing alright
I’m doing alright

(traduzione)

Dici che abbiamo finito, ma io ho solo iniziato
Mi è stato negato di unirmi al cuore spezzato
Uno stato mentale libero è solo temporaneo
I ricchi si arricchiscono mentre i poveri si preparano
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Ai tempi in cui tutto andava meglio
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Come ricordo, non era niente di speciale
Odia una parola di quattro lettere (Wow-Oh)
Ama una bugia di quattro lettere (Wow-Oh)
Ti sto solo facendo sapere (Wow-Oh)
Sto bene sotto il bagliore residuo
Sono accusato di essere ignorato
Solo per la cronaca ora sono il tuo caro defunto
Ho visto la luce quando ha iniziato a diventare pesante
Cerchi di scuoterlo invece di andare fermo
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Ai tempi in cui tutto andava meglio
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Come ricordo, non era niente di speciale
Odia una parola di quattro lettere (Wow-Oh)
Ama una bugia di quattro lettere (Wow-Oh)
Ti sto solo facendo sapere (Wow-Oh)
Sto bene sotto il bagliore residuo
Per tua informazione, solo perché tu lo sappia
Ho lasciato l'attività di salvataggio molto tempo fa
Chi ti aiuterà nell'ora del bisogno?
Rimarrai lì e lo lascerai sanguinare?
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Ai tempi in cui tutto andava meglio
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Se ricordo non sei davvero niente di speciale
Odia una parola di quattro lettere (Wow-Oh)
Ama una bugia di quattro lettere (Wow-Oh)
Ti sto solo facendo sapere (Wow-Oh)
Sto bene sotto il bagliore residuo
Odia una parola di quattro lettere (Wow-Oh)
Ama una bugia di quattro lettere (Wow-Oh)
Ti sto solo facendo sapere (Wow-Oh)
Sto bene, sto bene
Sto bene