Traduzione del testo della canzone Why Do You Love Your Guns? - Black Star Riders

Why Do You Love Your Guns? (originale)

I woke up sad, the sun was shining
The coffee enlightening
The birds were singing but I woke up sad
I woke up scared, feel my heart beating
If seeing is believing, hope that I’m still dreaming
I woke up scared
I woke up scared
When everything is broken
There’s nothing left to fix
Don’t matter where the bullet comes
Why do you love your guns more than your kids?
I woke up lonely, time moved so slowly
I remember only the good 'cause the bad won’t forget you
I won’t forget you, I woke up lonely
When everything is broken
There’s nothing left to fix
Don’t matter where the bullet comes
Why do you love your guns more than your kids?
Love is the only thing in this world
For what it’s worth
Love is the only thing in this world
That doesn’t hurt
I woke up early, thinking it was late
Realized all my mistakes, I didn’t change
I just woke up, I just woke up
When everything is broken
There’s nothing left to fix
Don’t matter where the bullet comes
Why do you love your guns more than your kids?
Why do you love your guns?
When everything is broken
There’s nothing left to fix
Don’t matter where the bullet comes
Why do you love your guns more than your kids?
Love is the only thing in this world

Why Do You Love Your Guns? (traduzione)

Mi sono svegliato triste, il sole splendeva
Il caffè illuminante
Gli uccelli cantavano ma io mi sono svegliato triste
Mi sono svegliato spaventato, sento il mio cuore battere
Se vedere per credere, spero che sto ancora sognando
Mi sono svegliato spaventato
Mi sono svegliato spaventato
Quando tutto è rotto
Non c'è più niente da riparare
Non importa dove arriva il proiettile
Perché ami le tue pistole più dei tuoi figli?
Mi sono svegliato solo, il tempo scorreva così lentamente
Ricordo solo il buono perché il cattivo non ti dimenticherà
Non ti dimenticherò, mi sono svegliato solo
Quando tutto è rotto
Non c'è più niente da riparare
Non importa dove arriva il proiettile
Perché ami le tue pistole più dei tuoi figli?
L'amore è l'unica cosa in questo mondo
Per quello che vale
L'amore è l'unica cosa in questo mondo
Questo non fa male
Mi sono svegliato presto, pensando che fosse tardi
Mi sono reso conto di tutti i miei errori, non sono cambiato
Mi sono appena svegliato, mi sono appena svegliato
Quando tutto è rotto
Non c'è più niente da riparare
Non importa dove arriva il proiettile
Perché ami le tue pistole più dei tuoi figli?
Perché ami le tue pistole?
Quando tutto è rotto
Non c'è più niente da riparare
Non importa dove arriva il proiettile
Perché ami le tue pistole più dei tuoi figli?
L'amore è l'unica cosa in questo mondo