Traduzione del testo della canzone Halo - Bloc Party

Halo (originale)

It was your hair that did it It was your hair that lit the fuse
A golden brown halo
Like sunlight peering through trees
I ask you for the time, but I am asking for so much more
A moth to your light bulb, you made my heart beat faster
Paralyze me, with your kiss
Wipe those dirty hands, on me Maybe we’re looking for the same thing
Maybe you’re the one who will complete me Oh how beauty burns, lips and eyes and fingertips
The spark of desire on every point our bodies meet
Behind your eyes were stars, infinite and serene
How I would suffer for you, you fascinate and magnetize me Sometimes I think, I would float away
If this sadness did not weigh me down

Halo (traduzione)

Sono stati i tuoi capelli a farlo. Sono stati i tuoi capelli ad accendere la miccia
Un alone marrone dorato
Come la luce del sole che scruta attraverso gli alberi
Ti chiedo il tempo, ma ti chiedo molto di più
Una falena per la tua lampadina, mi hai fatto battere forte il cuore
Paralizzami, con il tuo bacio
Pulisci quelle mani sporche, su di me Forse stiamo cercando la stessa cosa
Forse sei tu quello che mi completerà Oh come brucia la bellezza, labbra e occhi e punta delle dita
La scintilla del desiderio in ogni punto in cui i nostri corpi si incontrano
Dietro i tuoi occhi c'erano le stelle, infinite e serene
Come soffrirei per te, mi affascini e mi magnetizzi A volte penso che galleggerei via
Se questa tristezza non mi appesantisse