Traduzione del testo della canzone Ratchet - Bloc Party

Ratchet (originale)

Who got the beat this time?
Who go the beat me down?
Tell it, tell it
Who got the beat this time?
Keep it hundred
What you gonna show me fam?
What you gonna show me bro?
That ain’t me done
You want a word with me?
You want to tell me some?
And tell your bitch, to get off my shit
Smoking on that homegrown
You know that I keep it on point
Yeah, I could’ve came out tonight
With a flex and a flow
And you know it might
When I get fucked up
When I get half cut
Gonna make them prang, get rowdy
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
We go, go ratchet
We go, you better watch yourself
We go, go ratchet
We go, you better watch
I’mma let you have your say
But I ain’t let you have your way
I’mma see I’mma
I’mma let you have your say
But…
Like it, don’t like it force
Sit in a club on this street we own
With two shots and a world of pain
And a, two shots, and a
Tell your dudes that we get rude
Smoking sour diesel
You know that I shit me so bate
So gimme a rhythm
And I’ll step, and I’ll go
Kissing your teeth and I’m vexing bros
Rocking your world
Then I jack your phone
And I told them, I said
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
I said make it count
I said make it count
I said make it count
And get ratchet
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Just make it count
Just make it count
Just make it count
And get ratchet

Ratchet (traduzione)

Chi ha battuto questa volta?
Chi va a picchiarmi?
Dillo, dillo
Chi ha battuto questa volta?
Tienilo a cento
Cosa mi mostrerai fam?
Cosa mi mostrerai fratello?
Non ho fatto
Vuoi parlare con me?
Vuoi raccontarmene un po'?
E dì alla tua cagna, di togliersi di dosso la mia merda
Fumare su quella nostrana
Sai che lo tengo in piedi
Sì, avrei potuto uscire stasera
Con un flex e un flow
E sai che potrebbe
Quando sono incasinato
Quando mi tagliano a metà
Li farò saltare, diventare turbolenti
Ehi si
Fare una scena
Rendilo reale
Falli sentire
Ehi si
Rendilo forte
Rendilo orgoglioso
Fallo valere
Andiamo, andiamo a cricchetto
Andiamo, è meglio che ti guardi
Andiamo, andiamo a cricchetto
Andiamo, è meglio che tu guardi
Ti lascio dire la tua
Ma non ti lascio fare a modo tuo
Lo vedrò
Ti lascio dire la tua
Ma…
Mi piace, non mi piace forza
Siediti in un club in questa strada di nostra proprietà
Con due colpi e un mondo di dolore
E a, due colpi e a
Dì ai tuoi amici che diventiamo scortesi
Fumare diesel acido
Sai che mi merda così bate
Quindi dammi un ritmo
E farò un passo, e andrò
Bacio i tuoi denti e sto irritando i fratelli
Scuotere il tuo mondo
Poi ti prendo il telefono
E gli ho detto, ho detto
Ehi si
Fare una scena
Rendilo reale
Falli sentire
Ehi si
Rendilo forte
Rendilo orgoglioso
Fallo valere
Ho detto che conta
Ho detto che conta
Ho detto che conta
E prendi il cricchetto
Ehi si
Fare una scena
Rendilo reale
Falli sentire
Ehi si
Rendilo forte
Rendilo orgoglioso
Fallo valere
Ehi si
Fare una scena
Rendilo reale
Falli sentire
Ehi si
Rendilo forte
Rendilo orgoglioso
Fallo contare
Fallo contare
Fallo contare
E prendi il cricchetto