Traduzione del testo della canzone She's Hearing Voices - Bloc Party

She's Hearing Voices (originale)

She’s hearing voices call her
She’s hearing voices warn her
She just can’t sleep in her bed
She just can’t sleep
She’s falling down the stairs
She’s tearing out her hair
She’s screaming my name, in the night
To keep her warm
She got a red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Red pill blue pill
Milk of amnesia
She’s scared of the blacks
And she’s scared of the Jews
She is walking around
She is yesterday’s news
And she screams out my name
In the dead of the night
She is leaving my room
She is crying on her side
Walking on eggshells
Walking on glass
Burnt by the mirror
Burnt by the light
Feeling rejection I’ll burn down your house
Tearing down posters
I was never alive

(traduzione)

Sta sentendo delle voci chiamarla
Sta sentendo delle voci che la avvertono
Non riesce a dormire nel suo letto
Non riesce a dormire
Sta cadendo dalle scale
Si sta strappando i capelli
Sta urlando il mio nome, nella notte
Per tenerla al caldo
Ha preso una pillola rossa blu
Pillola rossa pillola blu
Pillola rossa pillola blu
Pillola rossa pillola blu
Latte di amnesia
Ha paura dei neri
E ha paura degli ebrei
Sta camminando
Lei è la notizia di ieri
E lei urla il mio nome
Nel cuore della notte
Sta uscendo dalla mia stanza
Sta piangendo dalla sua parte
Camminare sui gusci d'uovo
Camminare sul vetro
Bruciato dallo specchio
Bruciato dalla luce
Sentendomi rifiuto, brucerò la tua casa
Abbattere i manifesti
Non sono mai stato vivo