Testi di Where Is Home? - Bloc Party

Where Is Home? (originale)

After the funeral breaking kola nuts
We sit and reminisce about the past
And in her voice only sadness
Her only son taken from her
In every headline we are reminded
That this is not home for us
In every headline we are reminded
That this is not home for us
The second generation blues
Our point of view not listened to
Different worlds and different rules
A question of allegiance
Clinging to her Bible and her scapular
And the memory of the way things were
I don’t see hope, I cannot smile
I burn with anger all the time
We all read, what they did
To the black boy
In every headline we are reminded
That this is not home for us
Where is it?
Where is home?
Where is it?
Where is home?
I walk this modern tight-rope
Of humility and belligerence
This tommy-rot and flag waving
Is getting me down
I want to stamp on the face of every young policeman
To break the fingers of every old judge
To cut off the feet of every ballerina
But I cannot
So I just sigh, and I just sulk
And I pretend that there’s nothing wrong
The teeth of this world tear me in half
And everyday I must ask myself where?
Where is it?
Where is home?
Where is it?
Where is home?
In every headline we are reminded
That this is not home for us
In every headline we are reminded
That this is not home for us

(traduzione)

Dopo il funerale si rompono le noci di cola
Ci sediamo e ricordiamo il passato
E nella sua voce solo tristezza
Il suo unico figlio le è stato strappato
In ogni titolo ci viene ricordato
Che questa non è casa per noi
In ogni titolo ci viene ricordato
Che questa non è casa per noi
Il blues di seconda generazione
Il nostro punto di vista non è stato ascoltato
Mondi diversi e regole diverse
Una questione di lealtà
Aggrappandosi alla sua Bibbia e al suo scapolare
E il ricordo di come erano le cose
Non vedo speranza, non riesco a sorridere
Brucio di rabbia tutto il tempo
Leggiamo tutti cosa hanno fatto
Al ragazzo nero
In ogni titolo ci viene ricordato
Che questa non è casa per noi
Dove si trova?
Dov'è casa?
Dove si trova?
Dov'è casa?
Cammino su questa moderna corda tesa
Di umiltà e belligeranza
Questo marciume e sventola bandiera
Mi sta buttando giù
Voglio timbrare sulla faccia di ogni giovane poliziotto
Per rompere le dita di ogni vecchio giudice
Per tagliare i piedi a ogni ballerina
Ma non posso
Quindi sospiro e faccio il broncio
E faccio finta che non ci sia niente di sbagliato
I denti di questo mondo mi lacerano a metà
E ogni giorno devo chiedermi dove?
Dove si trova?
Dov'è casa?
Dove si trova?
Dov'è casa?
In ogni titolo ci viene ricordato
Che questa non è casa per noi
In ogni titolo ci viene ricordato
Che questa non è casa per noi