Traduzione del testo della canzone Aanzoek Zonder Ringen - Bløf, Kodo

Aanzoek Zonder Ringen (originale)

Het ging anders dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles blijft, zoals het is
Maar nooit 'tzelfde aanvoelt, 't is een kwestie van 't zonlicht
En een kwestie van gewicht, van de dingen die we doen
En ook de dingen die we zien in alle landen waar we wonen
En de dochters en de zonen elke ochtend naast de weg
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Het ging sneller dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles ooit zo groot kan zijn?
Dat 't hoger gaat dan bergen en harder dan orkanen
Dat de oceaan ondiep lijkt bij 't gat dat er in kan slaan
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
We verwachten niets maar toch
Wist je waar 't uit zou komen
Dat je niets voor lief kan nemen
Dat 't vreemder is dan dromen
Ook al gaat 't zo vanzelf
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Ik wacht hier op jou
Ik wacht hier op jou!
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers
Dit is een aanzoek zonder ringen
Dit is een aanzoek zonder ringen, hé yeah!
Dit is een aanzoek zonder ringen!

Aanzoek Zonder Ringen (traduzione)

È andata diversamente da come pensavamo
Chi si aspetta che tutto rimanga com'è?
Ma non è mai lo stesso, è una questione di luce solare
E una questione di peso, delle cose che facciamo
E anche le cose che vediamo in tutti i paesi in cui viviamo
E le figlie ei figli ogni mattina lungo la strada
Ti aspetto qui
Anche se sei sdraiato accanto a me, il tuo viso torna ad essere il più bello
Questa è una proposta senza anelli
E non chiedo la tua mano, ma le tue dita che indicano me stesso
È andato più veloce di quanto pensassimo
Chi si aspetterebbe che tutto possa mai essere così grande?
Che vada più in alto delle montagne e più difficile degli uragani
Che l'oceano sembra poco profondo nel buco che può perforare
Ti aspetto qui
Anche se sei sdraiato accanto a me, il tuo viso torna ad essere il più bello
Questa è una proposta senza anelli
E non chiedo la tua mano, ma le tue dita che indicano me stesso
Non ci aspettiamo altro che comunque
Sapevi da dove sarebbe venuto
Che non puoi dare nulla per scontato
Che è più strano dei sogni
Anche va così naturalmente
Ti aspetto qui
Anche se sei sdraiato accanto a me, il tuo viso torna ad essere il più bello
Questa è una proposta senza anelli
E non chiedo la tua mano, ma le tue dita che indicano me stesso
Ti aspetto qui
Ti sto aspettando qui!
Questa è una proposta senza anelli
E non chiedo la tua mano, ma le tue dita
Questa è una proposta senza anelli
Questa è una proposta senza anelli, ehi sì!
Questa è una proposta senza anelli!