Traduzione del testo della canzone Een Manier Om Thuis Te Komen - Bløf, Kodo

Een Manier Om Thuis Te Komen (originale)

Ik bouw de bruggen van steen
Maar zonder water
Ik reisde overal heen
Veel verder dan ik kon
Totdat ik opnieuw begon
En m’n bergen overwon
Niet moedig en niet bang
Zag ik hoe je bij me kwam
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Je hoeft de diepte niet in
Om de wereld te begrijpen
Maakt 'm zo hoog als je kan en overzie het dan
Er valt zoveel te kijken
Ik zal je geven wat ik kan
Wees maar moedig, wees maar bang
En als de deur achter je dicht valt
Dan voel ik je mond nog op mijn wang
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen

(traduzione)

Costruisco i ponti di pietra
Ma senza acqua
Ho viaggiato ovunque
Molto più lontano di quanto potrei
Fino a quando non ho ricominciato
E ha conquistato le mie montagne
Non coraggioso e non ha paura
Ho visto come sei venuto da me
E la terra bacia dolcemente i tuoi piedi
È con te ogni passo
E ogni giorno sarà familiare
lei ti porterà
Perché la terra bacia dolcemente i tuoi piedi
Lei è qui e nei tuoi sogni è lei se sempre
Un modo per tornare a casa
Non devi andare in profondità
Per capire .il mondo
Portalo più in alto che puoi e poi trascuralo
C'è così tanto da guardare
Ti darò quello che posso
Sii coraggioso, abbi paura
E se la porta si chiude dietro di te
Allora posso ancora sentire la tua bocca sulla mia guancia
E la terra bacia dolcemente i tuoi piedi
È con te ogni passo
E ogni giorno sarà familiare
lei ti porterà
Perché la terra bacia dolcemente i tuoi piedi
Lei è qui e nei tuoi sogni è lei se sempre
Un modo per tornare a casa