Testi di Bougainville - Bløf

Bougainville (originale)

Kleuren zijn kleuren
Dacht ik weleens
Er gebeurt niet veel mee in dit land
Door het glas in mijn hand
In het zuiden van Frankrijk
Zie ik opeens
Dat het licht zacht verandert
En het doet iets met mij
Want de stand van de zon
Maakt van bougainville vuurwerk
Kleuren zijn kleuren
Denk ik weleens
Ze verdienen elkaar vroeg of laat
En terwijl ik maar praat
Op een zonnige berg
Weet ik opeens
Dat het licht mij verandert
En waar het om gaat
Want mijn hart weet waarom
Ik dit allemaal opmerk
En de stand van de zon
Maakt van bougainville vuurwerk
Kleuren zijn kleuren
Denk ik weleens
Ze verdienen elkaar vroeg of laat

(traduzione)

I colori sono colori
Ho pensato a volte
Non succede molto in questo paese
Attraverso il bicchiere che ho in mano
Nel Sud della Francia
Vedo improvvisa
Che la luce cambi dolcemente
E fa qualcosa per me
Perché la posizione del sole
Trasforma la bouganville in fuochi d'artificio
I colori sono colori
Penso a volte
Si guadagnano a vicenda prima o poi
E mentre io parlo e basta
Su una montagna soleggiata
Lo so all'improvviso
Che la luce mi cambia
E ciò che conta
Perché il mio cuore sa perché
Noto tutto questo
E la posizione del sole
Trasforma la bouganville in fuochi d'artificio
I colori sono colori
Penso a volte
Si guadagnano a vicenda prima o poi