Traduzione del testo della canzone 18th Floor Balcony - Blue October

18th Floor Balcony (originale)

I close my eyes and I smile
Knowing that everything is alright
To the core
So close that door
Is this happening?
My breath is on your hair
I’m unaware
That you opened the blinds and let the city in
God, you held my hand
And we stand
Just taking in everything.
And I knew it from the start
So my arms are open wide
Your head is on my stomach
And we’re trying so hard not to fall asleep
Here we are
On this 18th floor balcony.
We’re both flying away.
So we talked about mom’s and dad’s
About family pasts
Just getting to know where we came from
Our hearts were on display
For all to see
I can’t believe this is happening to me
And I raised my hand as if to show you that I was yours
That I was so yours for the taking
I’m so yours for the taking
That’s when I felt the wind pick up
I grabbed the rail while choking up
These words to say and then you kissed me…
I knew it from the start
So my arms are open wide
Your head is on my stomach
And we’re trying so hard not to fall asleep
Here we are
On this 18th floor balcony…
We’re both flying away.
And I’ll try to sleep
To keep you in my dreams
'til I can bring you home with me
I’ll try to sleep
And when I do I’ll keep you in my… dreams
I knew it from the start
So my arms are open wide
Your head is on my stomach
And we’re trying so hard not to fall asleep
So here we are
On this 18th floor balcony, yeah
I knew it from the start
My arms are open wide
Your head is on my stomach
No, we’re not going to sleep
Here we are
On this 18th floor balcony… we’re both.
Flying away

(traduzione)

Chiudo gli occhi e sorrido
Sapendo che va tutto bene
Al nucleo
Quindi chiudi quella porta
Sta succedendo?
Il mio respiro è sui tuoi capelli
Non sono a conoscenza
Che hai aperto le persiane e fatto entrare la città
Dio, mi hai tenuto per mano
E noi stiamo in piedi
Sto solo prendendo tutto.
E lo sapevo fin dall'inizio
Quindi le mie braccia sono spalancate
La tua testa è sul mio stomaco
E stiamo provando così tanto a non addormentarci
Eccoci qui
Su questo balcone del 18° piano.
Stiamo entrambi volando via.
Quindi abbiamo parlato di mamma e papà
Sul passato di famiglia
Solo per sapere da dove veniamo
I nostri cuori erano in mostra
Da vedere a tutti
Non riesco a credere che stia succedendo a me
E ho alzato la mano come per mostrarti che ero tuo
Che ero così tuo da prendere
Sono così tuo per la presa
Fu allora che sentii il vento alzarsi
Ho afferrato la ringhiera mentre stavo soffocando
Queste parole da dire e poi mi hai baciato...
Lo sapevo dall'inizio
Quindi le mie braccia sono spalancate
La tua testa è sul mio stomaco
E stiamo provando così tanto a non addormentarci
Eccoci qui
Su questo balcone al 18° piano...
Stiamo entrambi volando via.
E proverò a dormire
Per tenerti nei miei sogni
finché non ti potrò portare a casa con me
Proverò a dormire
E quando lo farò ti terrò nei miei... sogni
Lo sapevo dall'inizio
Quindi le mie braccia sono spalancate
La tua testa è sul mio stomaco
E stiamo provando così tanto a non addormentarci
Allora eccoci qua
Su questo balcone del 18° piano, sì
Lo sapevo dall'inizio
Le mie braccia sono spalancate
La tua testa è sul mio stomaco
No, non dormiremo
Eccoci qui
Su questo balcone del 18° piano... siamo entrambi.
Volare via