Traduzione del testo della canzone Calling You - Blue October

Calling You (originale)

Theres something that i cant quite explain
i’m so in love with you
youll never take that away
and if i’ve said a hundred times before
expect a thousand more
you never take that away
well expect me to be
calling you to see
if you’re ok when i’m not around
asking if you love me
i love the way you make it sound
calling you to see
do i try too hard to make you smile
to make us smile
i will keep be calling you to see
if you’re sleeping or you’re dreaming
if you’re dreaming are you dreaming of me?
i cant believe
you actually picked… me
i thought that the world had lost its sway
(its so hard sometimes)
then i fell in love with you
(then came you)
and you took that way
(its not so difficult)
you take away the old
show me the new
and i feel like i can fly
when i stand next to you
so while I’m on this phone
a hundred miles from home
i take the words you gave
and send them back to you
i only want to see
if you’re ok when i’m not around
asking if you love me
i love the way you make it sound
calling you to see
do i try too hard to make you smile
to make us smile
I will keep calling you to see
if you’re sleeping or you’re dreaming
if you’re dreaming are you dreaming of me?
i cant believe
you actually picked… me
well i will be calling you to see
if you’re sleepin are you dreamin
if you’re dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked… me
i will be calling you to see
if you’re sleepin are you dreamin
if you’re dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked… me

(traduzione)

C'è qualcosa che non riesco a spiegare
io sono così innamorata di te
non lo porterai mai via
e se l'ho detto centinaia di volte prima
aspettati mille di più
non lo porti mai via
aspettati che lo sia
ti chiama per vedere
se stai bene quando io non ci sono
chiedendomi se mi ami
adoro il modo in cui lo fai suonare
ti chiama per vedere
mi sforzo troppo per farti sorridere
per farci sorridere
continuerò a chiamarti per vedere
se stai dormendo o stai sognando
se stai sognando mi stai sognando?
non ci credo
in realtà hai scelto... me
pensavo che il mondo avesse perso il suo controllo
(a volte è così difficile)
poi mi sono innamorato di te
(poi sei arrivato tu)
e tu hai preso quella strada
(non è così difficile)
tu porti via il vecchio
mostrami il nuovo
e mi sento come se potessi volare
quando sono accanto a te
quindi mentre sono su questo telefono
cento miglia da casa
prendo le parole che hai detto
e rispedirli a te
voglio solo vedere
se stai bene quando io non ci sono
chiedendomi se mi ami
adoro il modo in cui lo fai suonare
ti chiama per vedere
mi sforzo troppo per farti sorridere
per farci sorridere
Continuerò a chiamarti per vedere
se stai dormendo o stai sognando
se stai sognando mi stai sognando?
non ci credo
in realtà hai scelto... me
beh, ti chiamerò per vedere
se stai dormendo stai sognando
se stai sognando stai sognando me
non ci credo
in realtà hai scelto... me
ti chiamerò per vedere
se stai dormendo stai sognando
se stai sognando stai sognando me
non ci credo
in realtà hai scelto... me