Traduzione del testo della canzone Moving on (So Long) - Blue October

Moving on (So Long) (originale)

You always said that I could never find a better one
Look at me, I did that shit
Well come on now, come on now
You always said they I would end up alone, well
Look at me, I’m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
We’ve all been hurt, yeah
You’re not good for my soul
The one who cares less always has control
Well I’m taking that back, and you’ll be amazed
Because I only get better looking with age
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life, be happy, true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving
You always said that I could never find a better one
Look at me, I did that shit
Well come on now, come on now
You always said they I would end up alone, well
Look at me, I’m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt, yeah

(traduzione)

Hai sempre detto che non avrei mai potuto trovarne uno migliore
Guardami, ho fatto quella merda
Bene, avanti adesso, forza adesso
Hai sempre detto che sarei finito da solo, beh
Guardami, sono in cima al mondo
Ti sbagliavi adesso, ti sbagliavi adesso
(Pre-ritornello)
Ti piace di più quando sto cadendo a pezzi
È più facile per te andare e spezzarmi il cuore
Avanti adesso, sì, avanti adesso
Bene, il modo migliore per vendicarti
È vivere la mia vita ed essere felice e sincero
Andiamo ora
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Siamo stati tutti feriti, sì
Non sei buono per la mia anima
Chi se ne frega di meno ha sempre il controllo
Bene, lo sto riprendendo e rimarrai sbalordito
Perché divento migliore solo con l'età
(Pre-ritornello)
Ti piace di più quando sto cadendo a pezzi
È più facile per te andare e spezzarmi il cuore
Avanti adesso, sì, avanti adesso
Bene, il modo migliore per vendicarti
È vivere la mia vita, essere felice, vero
Andiamo ora
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito ma mi sto muovendo
Hai sempre detto che non avrei mai potuto trovarne uno migliore
Guardami, ho fatto quella merda
Bene, avanti adesso, forza adesso
Hai sempre detto che sarei finito da solo, beh
Guardami, sono in cima al mondo
Ti sbagliavi adesso, ti sbagliavi adesso
(Pre-ritornello)
Ti piace di più quando sto cadendo a pezzi
È più facile per te andare e spezzarmi il cuore
Avanti adesso, sì, avanti adesso
Bene, il modo migliore per vendicarti
È vivere la mia vita ed essere felice e sincero
Andiamo ora
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito ma sto andando avanti
Così tanto, così tanto
Sì, sono stato ferito, sì