Traduzione del testo della canzone Dirt Room - Blue October

Dirt Room (originale)

I’m like a ghost
I’ll be living in a dirt room
Waiting for the day to be closer
To the window when you’re home
I’ll be standing by your back door
Reaching for the knife in my coat
I’m going to put it to your throat
Sweaty piggy, you’re a bad man
What a fucking sad way to go
Your mother raised you as a joke
I should have wiped away a burden
Use the curtain in the kitchen to choke
You
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
Look what I do to you
Oh god then you awoke
You started screaming through the duct tape
Don’t ever think I’m letting you go
I’m busy digging you a hole
Now you’ll be living in a dirt room
Breathing through the straw of your own
Come on
I really think that this is fun for the money
I’ll make it comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album!
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
But I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
And now I see you, oh
'Cause your back’s against the wall
And finally you’re mine
You’re mine
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
I really think that this is fun for the money
We’ll make you comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album!

Dirt Room (traduzione)

Sono come un fantasma
Vivrò in una stanza sporca
Aspettando che il giorno sia più vicino
Alla finestra quando sei a casa
Sarò stando alla tua porta sul retro
Prendo il coltello nel mio cappotto
Te lo metto in gola
Porcellino sudato, sei un uomo cattivo
Che fottutamente triste modo di andare
Tua madre ti ha cresciuto come uno scherzo
Avrei dovuto spazzare via un peso
Usa la tenda in cucina per soffocare
Voi
Pensi di possedermi
Avresti dovuto conoscermi
Hai tolto il futuro e il cibo dal piatto della mia famiglia
Pensi che mi userai
Sono più forte di te
Prendi i miei soldi, ma sono inutili
Quando vedi cosa ti faccio
Guarda cosa ti faccio
Oh Dio, allora ti sei svegliato
Hai iniziato a urlare attraverso il nastro adesivo
Non pensare mai che ti sto lasciando andare
Sono impegnato a scavarti una buca
Ora vivrai in una stanza sporca
Respirando attraverso la tua paglia
Dai
Penso davvero che sia divertente per i soldi
Lo renderò comodo per il tempo sprecato a renderti ricco
Voglio coprirti di formiche, api e miele
Quindi scatta una foto per la copertina del nostro album!
Pensi di possedermi
Avresti dovuto conoscermi
Hai tolto il futuro e il cibo dal piatto della mia famiglia
Pensi che mi userai
Sono più forte di te
Prendi i miei soldi, ma sono inutili
Quando vedi cosa ti faccio
Pensi di possedermi
Avresti dovuto conoscermi
Hai tolto il futuro e il cibo dal piatto della mia famiglia
Pensi che mi userai
Ma io sono più forte di te
Prendi i miei soldi, ma sono inutili
Quando vedi cosa ti faccio
E ora ti vedo, oh
Perché sei con le spalle al muro
E finalmente sei mia
Sei mio
Pensi di possedermi
Avresti dovuto conoscermi
Hai tolto il futuro e il cibo dal piatto della mia famiglia
Pensi che mi userai
Sono più forte di te
Prendi i miei soldi, ma sono inutili
Quando vedi cosa ti faccio
Penso davvero che sia divertente per i soldi
Ti metteremo a tuo agio per il tempo sprecato a renderti ricco
Voglio coprirti di formiche, api e miele
Quindi scatta una foto per la copertina del nostro album!