Traduzione del testo della canzone Should Be Loved - Blue October

Should Be Loved (originale)

Stop staring, you’re the reason I feel so unhappy all the time
I’ve given you everything I know how
Your standing on the top of my shoe
keeping me from gaining ground
I’m sorry if you feel like I let you down
Can you tell me what have I done so wrong
To you
Tell me what am I supposed to do
«I should be loved by you,
That I know is true
But I cant breathe when you’re around!»
«I should be held at night
That I know is right
But I cant breathe when you’re around!»
You’re too scared,
Scared of all of it… I get that feeling I’m talking to the wall
Can you hear me at all
My world was shaking my mind was quaking, my heart kept breaking
I threw it against the wall
Can anyone feel me at all
Can you tell me what have I done so wrong… to you
Tell me what am I supposed to do
I got a feeling, you’re falling out of love with me Tell me who am I supposed to be
«I should be loved by you
That I know is true
I can’t breathe when you’re around!»
«I should be held at night
That I know is right
I cant breathe when you’re around!
Look I can’t breath!»

Should Be Loved (traduzione)

Smettila di fissare, sei la ragione per cui mi sento così infelice tutto il tempo
Ti ho dato tutto ciò che so come
Stai in piedi sopra la mia scarpa
impedendomi di guadagnare terreno
Mi dispiace se hai la sensazione che ti abbia deluso
Puoi dirmi cosa ho fatto di così sbagliato
A te
Dimmi cosa dovrei fare
«Dovrei essere amato da te,
Quello che so è vero
Ma non riesco a respirare quando ci sei tu!»
«Dovrei essere trattenuto di notte
Quello che so è giusto
Ma non riesco a respirare quando ci sei tu!»
sei troppo spaventato
Spaventato da tutto ciò... ho la sensazione di parlare al muro
Riesci a sentirmi
Il mio mondo tremava, la mia mente tremava, il mio cuore continuava a spezzarsi
L'ho lanciato contro il muro
Qualcuno può sentirmi per niente
Puoi dirmi cosa ho fatto di così sbagliato... a te
Dimmi cosa dovrei fare
Ho la sensazione che ti stai disinnamorando di me dimmi chi dovrei essere
«Dovrei essere amato da te
Quello che so è vero
Non riesco a respirare quando ci sei!»
«Dovrei essere trattenuto di notte
Quello che so è giusto
Non riesco a respirare quando ci sei!
Guarda che non riesco a respirare!»