Traduzione del testo della canzone Bleed Out - Blue October

Bleed Out (originale)

Close my eyes, feel you sigh
A desperate aching wonder
Will you ever, ever let me off my knees?
Wide awake, like a dream
As simple as a secret
Being told, told to everyone but me
Will I bleed out?
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long 'til this heart stops beating
So don’t let me bleed out here alone
Hear my plea, you won’t hear my plea
Sudden rain coming down
It all comes back to me
Waking up, falling down
Another day come undone
I keep trying to heal your pain
In return, you cut me over and over
One more time and I will
Bleed out
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long’til my heart stops beating
So don’t let me, don’t leave me bleeding alone
I finally feel like I’m supposed to be, yeah, oh
Don’t you take this moment away from me
But before you kill me, won’t you
Won’t you look back in my eyes and watch me
Bleed out?
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long 'til my heart stops beating
So don’t leave me, don’t let me bleed out here alone
Hear my plea
Bleed out
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long 'til this heart stops beating
So don’t leave me, don’t let me bleed out here alone

Bleed Out (traduzione)

Chiudi gli occhi, senti che sospiri
Una meraviglia dolorosa disperata
Mi lascerai mai in ginocchio?
Sveglio, come un sogno
Semplice come un segreto
Essere detto, detto a tutti tranne me
Dissanguerò?
Ho dato tutto, ma non puoi smettere di prendermi
E in fondo, lo so
Sai dove tagliarmi con gli occhi chiusi
Sanguinare
Non ci vorrà molto prima che questo cuore smetta di battere
Quindi non lasciarmi sanguinare qui da solo
Ascolta la mia supplica, non ascolterai la mia supplica
Pioggia improvvisa che scende
Tutto torna da me
Svegliarsi, cadere
Un altro giorno si è annullato
Continuo a cercare di curare il tuo dolore
In cambio, mi tagli ancora e ancora
Ancora una volta e lo farò
Sanguinare
Ho dato tutto, ma non puoi smettere di prendermi
E in fondo, lo so
Sai dove tagliarmi con gli occhi chiusi
Sanguinare
Non ci vorrà molto prima che il mio cuore smetta di battere
Quindi non lasciarmi, non lasciarmi sanguinare da solo
Finalmente mi sento come se dovessi essere, sì, oh
Non portarmi via questo momento
Ma prima di uccidermi, vero?
Non vuoi guardarmi indietro negli occhi e guardarmi
Sanguinare?
Ho dato tutto, ma non puoi smettere di prendermi
E in fondo, lo so
Sai dove tagliarmi con gli occhi chiusi
Sanguinare
Non ci vorrà molto prima che il mio cuore smetta di battere
Quindi non lasciarmi, non lasciarmi sanguinare qui da solo
Ascolta la mia richiesta
Sanguinare
Ho dato tutto, ma non puoi smettere di prendermi
E in fondo, lo so
Sai dove tagliarmi con gli occhi chiusi
Sanguinare
Non ci vorrà molto prima che questo cuore smetta di battere
Quindi non lasciarmi, non lasciarmi sanguinare qui da solo