Traduzione del testo della canzone I Hope You're Happy - Blue October

I Hope You're Happy (originale)

There will be days when you're falling down
There will be days when you're inside out
There will be days when you fall apart
Someone else will break you heart
They're never gonna hold you back
I'm always gonna have your back
So try to remember that
I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And now I'm standing here and looking at you
I wonder what the hell you're gonna do
With those Dr. Pepper eyes and you bubble gum hair
Yeah, I'm standing right here
I remember how I held you so right
I remember that Saturday night
Do you?
There will be days when you're falling down
There will be days when you're inside out
There will be days when you fall apart
Someone else will break you heart
They're never gonna hold you back
I'm always gonna have your back
So try to remember that
I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And whatever your progress
I know you'll be fine
Because I hope you're happy
Even if you're not mine
I remember when the world was ours to take
I remember you next to me
I remember you with every breath I take
You'll always have a piece of me
I remember, yeah
Try to remember that...
I remember every word that we spoke
You right here next to me
I remember how we tried and we tried
I remember everything
Try to remember that...
That I hope you're happy
That I hope you're happy
I hope you're happy
I hope you're good
I hope you get what you wish for
And you're well understood
And whatever your progress
I know you'll be fine
Because I hope you're happy
Even if you're not mine
Try to remember that...
I hope you're happy

I Hope You're Happy (traduzione)

Ci saranno giorni in cui cadrai
Ci saranno giorni in cui sarai al rovescio
Ci saranno giorni in cui cadrai a pezzi
Qualcun altro ti spezzerà il cuore
Non ti tratterranno mai
Ti darò sempre le spalle
Quindi cerca di ricordarlo
spero tu sia felice
Spero tu stia bene
Spero che tu ottenga ciò che desideri
E tu hai capito bene
E ora sono qui in piedi e ti guardo
Mi chiedo cosa diavolo farai
Con quegli occhi del dottor Pepper e i tuoi capelli di gomma da masticare
Sì, sono proprio qui
Ricordo come ti tenevo così bene
Ricordo quel sabato sera
Fai?
Ci saranno giorni in cui cadrai
Ci saranno giorni in cui sarai al rovescio
Ci saranno giorni in cui cadrai a pezzi
Qualcun altro ti spezzerà il cuore
Non ti tratterranno mai
Ti darò sempre le spalle
Quindi cerca di ricordarlo
spero tu sia felice
Spero tu stia bene
Spero che tu ottenga ciò che desideri
E tu hai capito bene
E qualunque sia il tuo progresso
So che starai bene
Perché spero che tu sia felice
Anche se non sei mio
Ricordo quando il mondo era nostro da prendere
Ti ricordo accanto a me
Ti ricordo con ogni respiro che prendo
Avrai sempre un pezzo di me
Ricordo, sì
Cerca di ricordarlo...
Ricordo ogni parola che abbiamo detto
Tu proprio qui accanto a me
Ricordo come ci provammo e ci provammo
io ricordo ogni cosa
Cerca di ricordarlo...
Che spero tu sia felice
Che spero tu sia felice
spero tu sia felice
Spero tu stia bene
Spero che tu ottenga ciò che desideri
E tu hai capito bene
E qualunque sia il tuo progresso
So che starai bene
Perché spero che tu sia felice
Anche se non sei mio
Cerca di ricordarlo...
spero tu sia felice