Traduzione del testo della canzone Oh My My - Blue October

Oh My My (originale)

You wear black hair I have blue
You look sadder than most girls do
The way you walk around
Always watching the ground
Well I like watching you
Your friends, they don’t like me
I think they’re jealous of my tattoos
I’m not a bad guy
Just like wearing black
I’m not scared of anything
But saying this to you
It’s going down, neither of us wanna be alone right now
come on come on
Oh my my
Yeah I’m loving all your warning signs
Cause I’m a sucker for you oh my my
Girl you get me high
Yeah you’re my type, you’re danger, danger
Yeah I’ll be waiting by the blacktop
Like a cigarette stain for you
Every day I just won’t go away
I’m not scared of anything
But saying this to you
It’s going down, neither of us wanna be alone right now
what what you’re gonna do
Oh my my
Yeah I’m loving all your warning signs
Cause I’m a sucker for you oh my my
Girl you get me high
Yeah you’re my type, you’re danger, danger
Oh my my
Yeah I’m a sucker for the lonely kind
Because I’m loving all your oh my my
Girl you get me high
Yeah you’re my type, you’re danger, danger
I can
I’ll go anywhere you want me
You want me to
Caught my eye
Watch us free fall
Catch me, I’ll catch you too
I can
I’ll go anywhere you want me
You want me to
Caught my eye
And now we free fall
Catch me, I’ll catch you
Oh my my
Yeah I’m in love with all your warning signs
Cause I’m a sucker for you oh my my
Girl you get me high
Yeah you’re my type, you’re danger, danger
Oh my my
Yeah I’m a sucker for the lonely kind
Because I’m loving all your oh my my
Girl you get me high
Yeah you’re my type, you’re danger, danger

(traduzione)

Tu porti i capelli neri, io ho i capelli blu
Sembri più triste della maggior parte delle ragazze
Il modo in cui ti muovi
Sempre guardando la terra
Beh, mi piace guardarti
Ai tuoi amici non piaccio
Penso che siano gelosi dei miei tatuaggi
Non sono un cattivo ragazzo
Proprio come vestirsi di nero
Non ho paura di niente
Ma dicendo questo a te
Sta andando giù, nessuno di noi vuole essere solo in questo momento
dai dai
Oh mio Dio
Sì, adoro tutti i tuoi segnali di pericolo
Perché sono un succhio per te, oh mio mio
Ragazza, mi fai sballare
Sì, sei il mio tipo, sei pericolo, pericolo
Sì, ti aspetterò vicino all'asfalto
Come una macchia di sigaretta per te
Ogni giorno semplicemente non me ne vado
Non ho paura di niente
Ma dicendo questo a te
Sta andando giù, nessuno di noi vuole essere solo in questo momento
cosa farai
Oh mio Dio
Sì, adoro tutti i tuoi segnali di pericolo
Perché sono un succhio per te, oh mio mio
Ragazza, mi fai sballare
Sì, sei il mio tipo, sei pericolo, pericolo
Oh mio Dio
Sì, sono un succhiatore per il tipo solitario
Perché amo tutto il tuo, oh mio, mio
Ragazza, mi fai sballare
Sì, sei il mio tipo, sei pericolo, pericolo
Io posso
Andrò ovunque mi vorrai
Vuoi che io
Ha catturato la mia attenzione
Guardaci in caduta libera
Prendi me, prenderò anche te
Io posso
Andrò ovunque mi vorrai
Vuoi che io
Ha catturato la mia attenzione
E ora siamo in caduta libera
Prendimi, ti prenderò
Oh mio Dio
Sì, sono innamorato di tutti i tuoi segnali di pericolo
Perché sono un succhio per te, oh mio mio
Ragazza, mi fai sballare
Sì, sei il mio tipo, sei pericolo, pericolo
Oh mio Dio
Sì, sono un succhiatore per il tipo solitario
Perché amo tutto il tuo, oh mio, mio
Ragazza, mi fai sballare
Sì, sei il mio tipo, sei pericolo, pericolo