Traduzione del testo della canzone The Girl Who Stole My Heart - Blue October

The Girl Who Stole My Heart (originale)

Away she goes dancing in her red and green bow
Yeah, it always stops my heart
It always stops my heart
Like reindeer she’s prancing in white winter snow
Yeah, it always stops my heart
And now we’re further apart
Is she getting me a paperback book
On how to have a better outlook
And ways for moving on
From the part of me that she took?
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
And when she does will it scare her off?
And if she runs away this year just like before she’ll miss us
The girl who stole my heart
I told Santa I need you, I guess Santa forgot
But I’ll just sit here waiting with all these gifts for you I bought
(It always stops my heart)
A boy can keep dreaming like Christmas lights gleaming
But this year has meaning cuz you’re all I want
(And now we’re further apart)
Is she getting me a paperback book
On how to have a better outlook
And ways for moving on
From the part of me that she took?
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
And when she does will it scare her off?
And if she runs away this year just like before she’ll miss us
The girl who stole my heart
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
And when she does will it scare her off?
And if she runs away this year just like before she’ll miss us
The girl who stole my heart
All I want, all I want
Let me be the one
Let me be the one
To hold you and never run
All I want, all I want
Let me be the one
Let me be the one
To hold you and never run
Never run, never run, never run…
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
And when she does will it scare her off?
And if she runs away this year just like before she’ll miss us
The girl who stole my heart
I wonder if she really knows just what I want for Christmas
And when she does will it scare her off?
And if she runs away this year just like before she’ll miss us
The girl who stole my heart

(traduzione)

Va via ballando nel suo fiocco rosso e verde
Sì, mi ferma sempre il cuore
Mi ferma sempre il cuore
Come una renna, sta saltellando nella neve bianca d'inverno
Sì, mi ferma sempre il cuore
E ora siamo più distanti
Mi sta comprando un libro tascabile
Su come avere una prospettiva migliore
E modi per andare avanti
Dalla parte di me che ha preso?
Mi chiedo se sappia davvero cosa voglio per Natale
E quando lo farà, la spaventerà?
E se quest'anno scappa proprio come prima, le mancheremo
La ragazza che mi ha rubato il cuore
Ho detto a Babbo Natale che ho bisogno di te, immagino che Babbo Natale l'abbia dimenticato
Ma starò semplicemente seduto qui ad aspettare con tutti questi regali per te che ho comprato
(Mi ferma sempre il cuore)
Un ragazzo può continuare a sognare come le luci di Natale scintillanti
Ma quest'anno ha un significato perché sei tutto ciò che voglio
(E ora siamo più lontani)
Mi sta comprando un libro tascabile
Su come avere una prospettiva migliore
E modi per andare avanti
Dalla parte di me che ha preso?
Mi chiedo se sappia davvero cosa voglio per Natale
E quando lo farà, la spaventerà?
E se quest'anno scappa proprio come prima, le mancheremo
La ragazza che mi ha rubato il cuore
Mi chiedo se sappia davvero cosa voglio per Natale
E quando lo farà, la spaventerà?
E se quest'anno scappa proprio come prima, le mancheremo
La ragazza che mi ha rubato il cuore
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Fammi essere l'unico
Fammi essere l'unico
Per tenerti e non correre mai
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Fammi essere l'unico
Fammi essere l'unico
Per tenerti e non correre mai
Non correre mai, non correre mai, non correre mai...
Mi chiedo se sappia davvero cosa voglio per Natale
E quando lo farà, la spaventerà?
E se quest'anno scappa proprio come prima, le mancheremo
La ragazza che mi ha rubato il cuore
Mi chiedo se sappia davvero cosa voglio per Natale
E quando lo farà, la spaventerà?
E se quest'anno scappa proprio come prima, le mancheremo
La ragazza che mi ha rubato il cuore