Traduzione del testo della canzone Schizophrenia - Blue October

Schizophrenia (originale)

A silver plated numbing gum
And Jesus resting on my thumb
A hard to reach malaria
I’ve got the mood that seems to scare ya.
I’m paranoid, self destroyed.
Believe me lord I’m sorry
I’ve got the mood that seems to bury ya
I’ve got the nightmare called…
Schizophrenia
I cry.
I cry and I don’t know why.
The fever becomes my home.
I cry.
I cry and I don’t know why.
The fever becomes my home.
Becomes my home.
I love it when you’re holding me.
You have a gentle way of calming.
I haven’t felt that way since 1993,
When my mother held me.
I bet you’re waiting for a long sob story
OF how I was mistreated again.
No, I wasn’t built that way.
I was strong but desperately brave,
And I didn’t mean to scareya…
Schizophrenia.

Schizophrenia (traduzione)

Una gomma paralizzante placcata argento
E Gesù che riposa sul mio pollice
Una malaria difficile da raggiungere
Ho l'umore che sembra spaventarti.
Sono paranoico, autodistrutto.
Credimi signore, mi dispiace
Ho l'umore che sembra seppellirti
Ho chiamato l'incubo...
Schizofrenia
Piango.
Piango e non so perché.
La febbre diventa la mia casa.
Piango.
Piango e non so perché.
La febbre diventa la mia casa.
Diventa la mia casa.
Adoro quando mi tieni in braccio.
Hai un modo gentile di calmarti.
Non mi sentivo così dal 1993,
Quando mia madre mi ha tenuto.
Scommetto che stai aspettando una lunga storia singhiozzante
DI come sono stato maltrattato di nuovo.
No, non sono stato costruito in quel modo.
Ero forte ma disperatamente coraggioso,
E non intendevo spaventare...
Schizofrenia.