Traduzione del testo della canzone The Weatherman - Blue October

The Weatherman (originale)

We don't touch anymore
Remember, the way that we did before
You can say we were just kids before we had our own
Started building our home
But, the fact is
We don't touch anymore
We forgot how to communicate
Sometimes I watch you fall
And I admit that I just walk away
So what is that bullshit, why do I do that?
Why can't this dark cloud go away?
We don't talk anymore
And the weatherman said
That the storm will clear
That this is our year
Maybe, just maybe, this time he'll be right
Before the pictures are gone
You're right, I'm wrong
Before you leave us behind
This is wrong, cause we're right
We're right on the edge of a blue, blue sky
We're on the edge of a
Blue sky
Like a dark red rose left in the parking lot
I'm sitting here choking on words
I should have never thought
Look, I know I just tore you down
And my words will come back around just like that
Just like that honeymoon I promised you, but you never got
And the weatherman said
That the storm will clear
Yeah, this is our year
Maybe, just maybe, this time he'll be right
Before the pictures are gone
You're right, I'm wrong
Before you leave us behind
This is wrong, cause we're right
Right on the edge of a blue, blue sky
We're on the edge of a blue, blue sky
And the weatherman said the storms gonna clear
Yeah, this is our year
And I'm ready to believe that he's right
Ohhh, please be right
Before the pictures are gone
You're right, I'm wrong
Before you leave us behind
This is wrong, cause we're right
We're right on the edge of a blue, blue sky
We're on the edge of a blue, blue sky
I'll do anything for a blue sky

(traduzione)

Non ci tocchiamo più
Ricorda, come facevamo prima
Si può dire che eravamo solo bambini prima di avere il nostro
Iniziato a costruire la nostra casa
Ma il fatto è
Non ci tocchiamo più
Abbiamo dimenticato come comunicare
A volte ti guardo cadere
E ammetto che me ne vado e basta
Allora, cos'è quella stronzata, perché lo faccio?
Perché questa nuvola oscura non può andare via?
Non parliamo più
E disse il meteorologo
Che la tempesta si schiarirà
Che questo è il nostro anno
Forse, solo forse, questa volta avrà ragione
Prima che le immagini scompaiano
Hai ragione, ho torto
Prima di lasciarci indietro
Questo è sbagliato, perché abbiamo ragione
Siamo proprio sull'orlo di un cielo azzurro e azzurro
Siamo sull'orlo di a
Cielo blu
Come una rosa rosso scuro lasciata nel parcheggio
Sono seduto qui soffocato dalle parole
Non avrei mai dovuto pensarci
Ascolta, lo so che ti ho appena buttato giù
E le mie parole torneranno in giro proprio così
Proprio come quella luna di miele che ti avevo promesso, ma non hai mai avuto
E disse il meteorologo
Che la tempesta si schiarirà
Sì, questo è il nostro anno
Forse, solo forse, questa volta avrà ragione
Prima che le immagini scompaiano
Hai ragione, ho torto
Prima di lasciarci indietro
Questo è sbagliato, perché abbiamo ragione
Proprio sull'orlo di un cielo azzurro e azzurro
Siamo sull'orlo di un cielo blu, azzurro
E il meteorologo ha detto che le tempeste si schiariranno
Sì, questo è il nostro anno
E sono pronto a credere che abbia ragione
Ohhh, per favore, abbia ragione
Prima che le immagini scompaiano
Hai ragione, ho torto
Prima di lasciarci indietro
Questo è sbagliato, perché abbiamo ragione
Siamo proprio sull'orlo di un cielo azzurro e azzurro
Siamo sull'orlo di un cielo blu, azzurro
Farò qualsiasi cosa per un cielo blu