Traduzione del testo della canzone Balance Beam - Blue October

Balance Beam (originale)

I haven’t been quite the same
So sure the story of my life would never change
In a bright eyed way
Rinsed out the soap in my eyes and wrote a song that I’m about to sing
It’s about a girl
That I hardly even know
It’s not another love song
Just a list of things that I should know
every man should know that…
One: You’ve got to take it kind of slowly
Two: You’ve got to hurry up and make your move
Three: You’ve got to tell her that she’s pretty
Four: You’ve got to be the perfect gentelman
When you shake the walls, you’ve got to make 'em bend
Yeah you’re got to show her thats she’s pretty
She’s so pretty
You’re the balance beam
And I keep falling all around this fairy tale.
We took a walk in the rain
My suggestion, she requested
The park nearby to cast the shade
Stay cool but I’m giddy like a school boy
You’ve got to handle with care this is not a toy
Gradually we touched
Though our clothes were wet
We sat and smiled
I never thought I’d smile so much
The first kiss always says the most
Every man should know that
OO this fairy tale OO this fairy tale
Some kind of fairy tale.
Some kind of fairy tale.
Evey man should know that.

Balance Beam (traduzione)

Non sono stato proprio lo stesso
Quindi certo che la storia della mia vita non sarebbe mai cambiata
In un modo brillante
Ho risciacquato il sapone dai miei occhi e ho scritto una canzone che sto per cantare
Si tratta di una ragazza
Che non so nemmeno
Non è un'altra canzone d'amore
Solo un elenco di cose che dovrei sapere
ogni uomo dovrebbe sapere che...
Uno: devi prenderlo un po' lentamente
Due: devi sbrigarti e fare la tua mossa
Tre: devi dirle che è carina
Quattro: devi essere il perfetto signore
Quando scuoti i muri, devi farli piegare
Sì, devi mostrarle che è carina
Lei è così carina
Tu sei la trave di equilibrio
E continuo a innamorarmi di questa fiaba.
Abbiamo fatto una passeggiata sotto la pioggia
Il mio suggerimento, ha richiesto
Il parco vicino a fare ombra
Stai calmo ma sono stordito come uno scolaro
Devi maneggiare con cura questo non è un giocattolo
A poco a poco ci siamo toccati
Anche se i nostri vestiti erano bagnati
Ci siamo seduti e abbiamo sorriso
Non avrei mai pensato di sorridere così tanto
Il primo bacio dice sempre di più
Ogni uomo dovrebbe saperlo
OO questa fiaba OO questa fiaba
Una specie di fiaba.
Una specie di fiaba.
Ogni uomo dovrebbe saperlo.