Traduzione del testo della canzone Blue Skies - Blue October

Blue Skies (originale)

Chorus:
Blue skies
Calling on blue skies
Don’t take them away, boys
Don’t take them away
Cause I’ll never stop
I’ve been to both knees
Raise my hands up to the skies, forgive me Is something out there far beyond the clouds?
I’m asking help me Help me to see the world
Through baby eyes and hold me closely
I need a fresh start on the roller coaster
Made for coasting
It’s time to wake up, time to make up Time to shake these memories
It’s time to leave the past in the past
And lace up a new set of shoestrings
I want the world to know I’ve got your back
Through up and down, see
So we can sit together, side by side
Through amazing
Chorus:
Blue skies
Calling on blue skies
Don’t take them away, boys
Don’t take them away
Cause I’ll never stop
So I’ve broken every bone
And fought through what felt never-ending
I thought my head was made of sadness
But my heart is mending
I scream at sunsets
Give applause to what I can’t control
Then somehow laugh at how
The moon divides an ocean solo
I wanna be that ocean
I wanna shine like that
I want to smile so big my daughter jumps into my lap
And I wanna tell her daddy’s fine
And always plans to be Then take her in my arms
This is what we’ll always see
Chorus:
Blue skies
Calling on blue skies
Never take them away, boys
Don’t take them away
Yeah, shhh
And when I’m gone
I won’t go screaming in the end
I’ll give you everything my life amounts to So raise your life up with me And baby, let’s go dancing
Come on!
Chorus:
Blue skies
Calling on blue skies
Don’t take them away, boys
Don’t take them away
Cause I’ll never stop
Well I’ve broken every bone
And fought through what felt never-ending
I thought my head was made of sadness
My heart is mending
I scream at sunsets
Give applause to what I can’t control
Then somehow laugh at how
The moon divides an ocean solo
I wanna be that ocean
I wanna shine like that
I want to smile so big my daughter jumps into my lap
And I wanna tell her daddy’s fine
And always plans to be Then take her in my arms
This is what we’ll always see
Chorus:
Just blue skies
Keep calling on blue skies
I’ll never take them away, little girl
I’ll never take them away
Cause I’ll never stop loving my blue skies

(traduzione)

Coro:
Cieli blu
Invocando cieli blu
Non portarli via, ragazzi
Non portarli via
Perché non mi fermerò mai
Sono stato su entrambe le ginocchia
Alza le mani al cielo, perdonami C'è qualcosa là fuori, molto al di là delle nuvole?
Ti chiedo di aiutarmi Aiutami a vedere il mondo
Attraverso gli occhi da bambino e tienimi stretto
Ho bisogno di un nuovo inizio sulle montagne russe
Realizzato per costeggiare
È ora di svegliarsi, tempo di ricuperare È ora di scuotere questi ricordi
È ora di lasciare il passato nel passato
E allaccia un nuovo set di stringhe
Voglio che il mondo sappia che ti guardo le spalle
Attraverso su e giù, vedi
Così possiamo sederci insieme, fianco a fianco
Attraverso incredibile
Coro:
Cieli blu
Invocando cieli blu
Non portarli via, ragazzi
Non portarli via
Perché non mi fermerò mai
Quindi ho rotto ogni osso
E combattuto attraverso ciò che sembrava senza fine
Pensavo che la mia testa fosse fatta di tristezza
Ma il mio cuore si sta riparando
Urlo ai tramonti
Applausi a ciò che non posso controllare
Poi in qualche modo ridi di come
La luna divide un assolo dell'oceano
Voglio essere quell'oceano
Voglio brillare così
Voglio sorridere così tanto che mia figlia mi salta in grembo
E voglio dire a suo padre che sta bene
E ha sempre intenzione di esserlo, quindi prendila tra le mie braccia
Questo è ciò che vedremo sempre
Coro:
Cieli blu
Invocando cieli blu
Mai portarli via, ragazzi
Non portarli via
Sì, shhh
E quando me ne sarò andato
Non urlerò alla fine
Ti darò tutto ciò a cui la mia vita equivale Quindi alza la tua vita con me E piccola, andiamo a ballare
Dai!
Coro:
Cieli blu
Invocando cieli blu
Non portarli via, ragazzi
Non portarli via
Perché non mi fermerò mai
Bene, ho rotto ogni osso
E combattuto attraverso ciò che sembrava senza fine
Pensavo che la mia testa fosse fatta di tristezza
Il mio cuore si sta riparando
Urlo ai tramonti
Applausi a ciò che non posso controllare
Poi in qualche modo ridi di come
La luna divide un assolo dell'oceano
Voglio essere quell'oceano
Voglio brillare così
Voglio sorridere così tanto che mia figlia mi salta in grembo
E voglio dire a suo padre che sta bene
E ha sempre intenzione di esserlo, quindi prendila tra le mie braccia
Questo è ciò che vedremo sempre
Coro:
Solo cieli azzurri
Continua a chiamare cieli blu
Non li porterò mai via, ragazzina
Non li porterò mai via
Perché non smetterò mai di amare i miei cieli azzurri