Traduzione del testo della canzone Chameleon Boy - Blue October

Chameleon Boy (originale)

I changed my color for you
I shed my coat with caution
I lack the beauty you display
See here, there are the bruises
And some were self-inflicted
And some showed up along the way
So I nod my head
I’m ready for the world to see
The secret I kept here
Inside the man you thought I’d be
Slip into coma calm
The coma where I calm myself down
Here comes excuses why I let you down
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn’t become?
Chameleon boy
Chameleon boy
So now we’ve come upon
The hardest thing I’ve ever done
It’s telling you that I’m a mess
What sort of mess, I mean
Is self-destructive gasoline
The kind that strips you of your best
And while I play instead
The way that most would end up dead
You sleep alone at home
And wish that I was in our bed
With this, I’m telling you
My color changes back to blue
How do I ask you this
Will you help me through?
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn’t become?
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn’t become?
Chameleon boy
Chameleon boy
I try to think of all the people I looked up to
Or growing up, who would I be?
Now the twisted part
Where did all my idols end up?
They’ve all passed away
Passed away
Stand by, it’s the chameleon boy
Stand by, it’s the chameleon boy
Chameleon boy
I’m the chameleon boy
Chameleon boy
I’m the chameleon boy

Chameleon Boy (traduzione)

Ho cambiato il mio colore per te
Ho perso il cappotto con cautela
Mi manca la bellezza che mostri
Vedi qui, ci sono i lividi
E alcuni si sono autoinflitti
E alcuni si sono presentati lungo la strada
Quindi annuisco con la testa
Sono pronto per essere visto dal mondo
Il segreto che ho conservato qui
Dentro l'uomo che pensavi sarei stato
Scivola in coma calmo
Il coma in cui mi calmo
Ecco le scuse per cui ti ho deluso
Attendi per un altro guasto
Suona l'allarme
È questo il ragazzo camaleontico che ho giurato che non sarei diventato?
Ragazzo camaleonte
Ragazzo camaleonte
Quindi ora ci siamo imbattuti
La cosa più difficile che abbia mai fatto
Ti sta dicendo che sono un pasticcio
Che tipo di pasticcio, intendo
È benzina autodistruttiva
Il tipo che ti priva del tuo meglio
E mentre io suono invece
Il modo in cui la maggior parte finirebbe per morire
Dormi da solo a casa
E vorrei essere nel nostro letto
Con questo, te lo dico
Il mio colore torna al blu
Come te lo chiedo
Mi aiuterai in questo modo?
Attendi per un altro guasto
Suona l'allarme
È questo il ragazzo camaleontico che ho giurato che non sarei diventato?
Attendi per un altro guasto
Suona l'allarme
È questo il ragazzo camaleontico che ho giurato che non sarei diventato?
Ragazzo camaleonte
Ragazzo camaleonte
Cerco di pensare a tutte le persone a cui mi sono ispirato
O da grande, chi sarei?
Ora la parte contorta
Dove sono finiti tutti i miei idoli?
Sono tutti morti
Deceduto
Attenti, è il ragazzo camaleonte
Attenti, è il ragazzo camaleonte
Ragazzo camaleonte
Sono il ragazzo camaleonte
Ragazzo camaleonte
Sono il ragazzo camaleonte