Traduzione del testo della canzone Come in Closer - Blue October

Come in Closer (originale)

The first born my heart will call truly,
A God-like boy of the sky
The fog hissed away like a movie
And the serpents go home, for the night
And the thundercloud rain hits the freeway
And the clowns put on makeup for show
The nightfall, my skin crawl kind of evening,
Yeah, how the wind she blows,
how the wind she blows
(chorus)
But I want you to come in closer, come in closer, come in closer
Come in closer, come in closer, come in closer,
I want you to come in closer, in closer
We’ll go dancing with devils
Need not know their name
But we’ll waltz like an army, for the fear of our pain
And our souls become useless,
as the day they were born
In the rusted arm rocking chair
away from your storm
(chorus)

Come in Closer (traduzione)

Il primo nato il mio cuore chiamerà veramente,
Un ragazzo del cielo simile a Dio
La nebbia sibilò via come un film
E i serpenti vanno a casa, per la notte
E la pioggia temporalesca colpisce l'autostrada
E i clown si truccano per lo spettacolo
Il calare della notte, la mia pelle crawl una specie di sera,
Sì, come soffia il vento,
come soffia il vento
(coro)
Ma voglio che tu ti avvicini, vieni più vicino, vieni più vicino
Avvicinati, avvicinati, avvicinati,
Voglio che tu ti avvicini, più vicino
Andremo a ballare con i diavoli
Non è necessario conoscere il loro nome
Ma suoneremo il valzer come un esercito, per paura del nostro dolore
E le nostre anime diventano inutili,
come il giorno in cui sono nati
Sulla sedia a dondolo con braccioli arrugginiti
lontano dalla tua tempesta
(coro)