Traduzione del testo della canzone Everlasting Friend - Blue October

Everlasting Friend (originale)

A heartbeat skip relationship inside a bubble bath
An icing drip below your lip, so we undo the math
A sudden slip between my pathetic sedatives
A real-life script of how mistakes became our medicine, so
Delay the hurtful words of complicated overcast
Please take the message that I’m picking up my chin at last
I said, my confidence, it gets stronger when you’re next to me
But we pray from miles away, in quest for what we long to be
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
But you’re my everlasting friend
Everlasting friend
A heartbeat skip relationship, so we would stay up late
A teardrop drip below your lip beside the airport gate
A sudden slip from where we used to be a year ago
A real-life script of how our hands would hold and not let go
But delay the mournful words of complicated overcast
Please take the message that you taught me how to live at last
But I said, my confidence, it gets stronger when you’re next to me
But we wave, respect goodbye, in quest for what we long to be
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
But you’re my everlasting friend
Will you be coming home?
(Everlasting friend)
My everlasting friend, will you be coming home?
(Everlasting friend)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again
I just want to know that you’ll be coming home
I just want to know that you’ll be coming home
I just want to know that you’ll be coming home
I just want to know that you’ll be coming home

(traduzione)

Una relazione che salta il battito cardiaco all'interno di un bagno di bolle
Una goccia di ghiaccio sotto il labbro, quindi annulliamo i calcoli
Un'improvvisa scivolata tra i miei patetici sedativi
Un copione della vita reale di come gli errori sono diventati la nostra medicina, quindi
Ritarda le parole offensive di un cielo nuvoloso complicato
Per favore, accetta il messaggio che sto finalmente sollevando il mento
Ho detto, la mia fiducia, diventa più forte quando sei accanto a me
Ma preghiamo a miglia di distanza, alla ricerca di ciò che desideriamo essere
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
(Mi manchi ancora)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
(Mi manchi ancora)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Ma tu sei il mio eterno amico
Amico da sempre
Una relazione che salta il battito cardiaco, quindi staremmo alzati fino a tardi
Una lacrima gocciola sotto il labbro accanto al gate dell'aeroporto
Un improvviso slittamento da dove eravamo un anno fa
Un copione della vita reale di come le nostre mani si terrebbero e non lascerebbero andare
Ma ritarda le parole tristi di complicato nuvoloso
Per favore, prendi il messaggio che mi hai insegnato come vivere, finalmente
Ma ho detto, la mia fiducia, diventa più forte quando sei accanto a me
Ma salutiamo, rispettiamo l'arrivederci, alla ricerca di ciò che desideriamo essere
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
(Mi manchi ancora)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
(Mi manchi ancora)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Ma tu sei il mio eterno amico
Tornerai a casa?
(Amico da sempre)
Mio eterno amico, tornerai a casa?
(Amico da sempre)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
(Mi manchi ancora)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
(Mi manchi ancora)
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Potrei sgretolarmi, potrei cadere di nuovo
Voglio solo sapere che tornerai a casa
Voglio solo sapere che tornerai a casa
Voglio solo sapere che tornerai a casa
Voglio solo sapere che tornerai a casa