Traduzione del testo della canzone Holler - Blue October

Holler (originale)

When you holler, baby
When you holler at me
What you want me to be?
When you holler, baby
When you holler at me
What you want me to-
I won’t be strong and I won’t brave
I never stay 'cause you don’t treat me the right way
I won’t be a part of this drawn out game
I never stay 'cause you don’t treat me the right way
You’re holding my back against the sunshine
You might not think it’s over
But it’s over for me
I need your reflection like a thin line
You might not think it’s over
But it’s over for
I won’t be strong and I won’t brave
I never stay 'cause you don’t treat me the right way
I won’t be a part of this drawn out game
I never stay 'cause you don’t treat me the right way
You don’t treat me the right way
I won’t be strong and I won’t brave
I never stay 'cause you don’t treat me the right way
I won’t be a part of this drawn out game
I never stay 'cause you don’t treat me the right way
You don’t treat me the right way

(traduzione)

Quando urli, piccola
Quando mi urli contro
Cosa vuoi che io sia?
Quando urli, piccola
Quando mi urli contro
Cosa vuoi che faccia-
Non sarò forte e non sarò coraggioso
Non rimango mai perché non mi tratti nel modo giusto
Non farò parte di questo gioco estenuante
Non rimango mai perché non mi tratti nel modo giusto
Mi stai tenendo la schiena contro il sole
Potresti non pensare che sia finita
Ma per me è finita
Ho bisogno del tuo riflesso come una linea sottile
Potresti non pensare che sia finita
Ma è finita per
Non sarò forte e non sarò coraggioso
Non rimango mai perché non mi tratti nel modo giusto
Non farò parte di questo gioco estenuante
Non rimango mai perché non mi tratti nel modo giusto
Non mi tratti nel modo giusto
Non sarò forte e non sarò coraggioso
Non rimango mai perché non mi tratti nel modo giusto
Non farò parte di questo gioco estenuante
Non rimango mai perché non mi tratti nel modo giusto
Non mi tratti nel modo giusto