Traduzione del testo della canzone HRSA - Blue October

HRSA (originale)

Admitted at twenty-two
Just to get over you
My belly aches blue
Lorazepam flu
I’m down for the count
Always three times a day
Sometimes four, sometimes four
A bee sting straight through the arm
The high swing I ride upon
My eyes can’t quite focus on
The nurse with my Lucky Charms
While a two-step was just a laugh
Our boundaries were broke in half
It’s a good thing to know
As you walk into group for the show
Knock-knock on the window pane
My smoke break, the hour rang
My quiet roommate sleeps the same
And woke up when dinner came
The man’s no more than forty old
Arrived scared two days ago
A family of earth and gold
But still nonetheless alone
I learned quick, knew what to say
Then three angels walked my way
In Spanish tongue, they knelt to pray
And said, «God, keep him safe
From screaming voices»
They became my family
Outstretched, their hands are on my head
You know, boy, I can feel them breathing
They actually knelt down and prayed for me
They actually knelt down and prayed for me
Don’t you dare put me on HRSA
Does self-abuse extend your hospital stay?
I think I’ll lie a bit
Lord, I won’t cry over anything
Over anything at all
I won’t cry over anything at all

(traduzione)

Ammesso a ventidue
Solo per dimenticarti
Mi fa male la pancia
Influenza lorazepam
Sono giù per il conteggio
Sempre tre volte al giorno
A volte quattro, a volte quattro
Una puntura d'ape attraverso il braccio
L'altalena su cui cavalco
I miei occhi non riescono a concentrarsi
L'infermiera con i miei incantesimi
Mentre i due passaggi erano solo una risata
I nostri confini sono stati infranti a metà
È una buona cosa da sapere
Quando entri nel gruppo per lo spettacolo
Toc toc sul vetro della finestra
La mia pausa fumo, è suonata l'ora
Il mio tranquillo coinquilino dorme lo stesso
E mi sono svegliato quando è arrivata la cena
L'uomo non ha più di quarant'anni
Arrivato spaventato due giorni fa
Una famiglia di terra e oro
Ma ancora comunque da solo
Ho imparato in fretta, sapevo cosa dire
Poi tre angeli hanno camminato sulla mia strada
In lingua spagnola, si inginocchiano a pregare
E disse: «Dio, tienilo al sicuro
Dalle voci urlanti»
Sono diventati la mia famiglia
Tese, le loro mani sono sulla mia testa
Sai, ragazzo, li sento respirare
In realtà si sono inginocchiati e hanno pregato per me
In realtà si sono inginocchiati e hanno pregato per me
Non osare mettermi su HRSA
L'autoabuso prolunga la tua degenza in ospedale?
Penso che mentirò un po'
Signore, non piangerò per niente
Su qualsiasi cosa
Non piangerò per niente