Traduzione del testo della canzone I Laugh at Myself - Blue October

I Laugh at Myself (originale)

This is the part where I laugh at myself
And the world for thinking that things could actually change.
Just like the old me you knew once before who
Almost destroyed and lost everything to this same damn thing.
I’m once again in my head, I’m way over my head
And I can’t seem to find a place to put all this pain.
My hope is a fraud and I can’t talk to God
I believed in the good of the world and now I’m just ashamed.
I want to drink 'cause I’m mad and I’m angry but I swore,
I promised my wife that I wouldn’t drink again.
There were so many chances I had that I wasted
As time went on by that were never to be seen again.
And I never felt bad or guilty about moving on with my life
But I could never move on from you in the end.
So I fight for love, come on break my heart.

I Laugh at Myself (traduzione)

Questa è la parte in cui rido di me stessa
E il mondo per aver pensato che le cose potessero davvero cambiare.
Proprio come il vecchio me che conoscevi una volta prima di chi
Quasi distrutto e perso tutto a causa di questa stessa dannata cosa.
Sono di nuovo nella mia testa, sono molto sopra la mia testa
E non riesco a trovare un posto dove mettere tutto questo dolore.
La mia speranza è una frode e non posso parlare con Dio
Credevo nel bene del mondo e ora me ne vergogno.
Voglio bere perché sono pazzo e sono arrabbiato ma ho giurato
Ho promesso a mia moglie che non avrei più bevuto.
C'erano così tante possibilità che avevo da sprecare
Col passare del tempo, non sarebbero mai più stati visti.
E non mi sono mai sentito male o in colpa ad andare avanti con la mia vita
Ma alla fine non potrei mai passare da te.
Quindi combatto per amore, vieni a spezzarmi il cuore.