Traduzione del testo della canzone I Will Follow You - Blue October

I Will Follow You (originale)

I could sit here on this fake-ass throne
Licking every single bone I own
But that won’t get me nowhere near the truth
‘Cause the only thing I wanna be is next to you, my love
You’re a shotgun shot in the dark, you’re the property mark
The flash of a spark, the gold-yellow chrome
Well, my daddy told me, «son, always tell the truth»
‘Cause the only thing I wanna be is next to you, my love
I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow
I will follow you
Where you go, I’m going too
I will follow you
Where you go I’m going too
Well, last month hurt, and I hold it dear
But I swear to God, it’s gonna be our year
I could tell you all the shit I did in my past
But, baby girl, it’s nothing you’re gonna wanna hear
So I release this anger built inside
And now I won’t go wide anymore
Well, my daddy told me, «son, always tell the truth»
Well, the only thing I wanna be is good for you, my love
I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow
I will follow you
Where you go, I’m going too
I will follow you
Where you go, I’m going too
(Bridge)
Well, the almost-were's
And the could’ve-been's
They ain’t welcome, no, they don’t live around here
But like two set red islands
And we stare through the silence
You ain’t welcome if you don’t live around here
Said you ain’t welcome if you don’t live around here
Well, cross my heart, I know it’s true
You be loyal to me, so I‘ll be loyal to you
And with every Hell we might walk through
With this, I pledge my soul to you
I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow
I will follow you
Where you go, I’m going too
I said I will follow you
‘Cause where you go, I’m going too
I will follow you

I Will Follow You (traduzione)

Potrei sedermi qui su questo trono finto
Leccando ogni singolo osso che possiedo
Ma questo non mi porterà da nessuna parte vicino alla verità
Perché l'unica cosa che voglio essere è accanto a te, amore mio
Sei un fucile da caccia sparato nel buio, sei il marchio di proprietà
Il lampo di una scintilla, il cromo giallo oro
Ebbene, mio papà mi ha detto: «figlio, di' sempre la verità»
Perché l'unica cosa che voglio essere è accanto a te, amore mio
Ho detto dove vai, io ti seguirò
Dove vai, io ti seguirò
Ti seguirò
Dove vai tu, vado anch'io
Ti seguirò
Dove vai ci vado anch'io
Bene, il mese scorso mi ha fatto male e lo tengo caro
Ma lo giuro su Dio, sarà il nostro anno
Potrei raccontarti tutte le cazzate che ho fatto nel mio passato
Ma, piccola, non vorrai sentire niente
Quindi rilascio questa rabbia costruita dentro di me
E ora non mi allontanerò più
Ebbene, mio papà mi ha detto: «figlio, di' sempre la verità»
Bene, l'unica cosa che voglio essere è buona per te, amore mio
Ho detto dove vai, io ti seguirò
Dove vai, io ti seguirò
Ti seguirò
Dove vai tu, vado anch'io
Ti seguirò
Dove vai tu, vado anch'io
(Ponte)
Bene, i quasi-erano
E quelli che avrebbero potuto essere
Non sono i benvenuti, no, non vivono qui intorno
Ma come due isole rosse impostate
E guardiamo attraverso il silenzio
Non sei il benvenuto se non vivi qui intorno
Ha detto che non sei il benvenuto se non vivi da queste parti
Bene, incrocia il mio cuore, so che è vero
Sii leale con me, quindi ti sarò leale
E con ogni inferno che potremmo attraversare
Con questo, ti prometto la mia anima
Ho detto dove vai, io ti seguirò
Dove vai, io ti seguirò
Ti seguirò
Dove vai tu, vado anch'io
Ho detto che ti seguirò
Perché dove vai tu, ci vado anch'io
Ti seguirò