Traduzione del testo della canzone Independently Happy - Blue October

Independently Happy (originale)

I feel that it’s hard enough to say goodbye.
I feel there’s the water.
Should I sink or dive?
An empty plate, fill up my sentimental morning star.
I steal the art of putting truth in a lie.
I still want the girl that reall caught my eye.
But, she lives in Oklahoma City, far away from me.
An empty hope chest.
I quit the dope quest,
And remain independently happy.
I’m finally happy, happy, independently happy.
I deal with the fact that I’ve forgotten the worst.
I feel that my social behavior may seem somewhat unrehearsed.
Another page.
A sullen rage.
And I’ll be back to my normal self.
I’m finally happy, happy, independently happy.
I drive to the edge of my considerate plain.
I apologize to the people I hurt on the way.
I wipe the slate clean.
I kick the daydream,
And remain independently happy.
I’m finally happy, happy, independently happy.

Independently Happy (traduzione)

Sento che è già abbastanza difficile dire addio.
Sento che c'è l'acqua.
Devo affondare o tuffarmi?
Un piatto vuoto, riempi la mia sentimentale stella del mattino.
Rubo l'arte di mettere la verità in una bugia.
Voglio ancora la ragazza che ha davvero attirato la mia attenzione.
Ma lei vive a Oklahoma City, lontano da me.
Uno scrigno di speranza vuoto.
Ho lasciato la ricerca della droga,
E rimani felice in modo indipendente.
Sono finalmente felice, felice, felice in modo indipendente.
Ho a che fare con il fatto che ho dimenticato il peggio.
Sento che il mio comportamento sociale può sembrare in qualche modo non provato.
Un'altra pagina.
Una rabbia cupa.
E tornerò al mio io normale.
Sono finalmente felice, felice, felice in modo indipendente.
Guido fino al limite della mia premurosa pianura.
Mi scuso con le persone che ho ferito lungo la strada.
Pulisco la lavagna.
Ho calcio il sogno ad occhi aperti,
E rimani felice in modo indipendente.
Sono finalmente felice, felice, felice in modo indipendente.