Traduzione del testo della canzone Inner Glow - Blue October

Inner Glow (originale)

i’m like a storm cloud eager when you go out
calm again
i’ll ask permission for the wrong to win
drop the bomb and get your story out and get it on in a haze the beginning of your days
gonna fall down
got to get back up but at your own pace
got to fill your cup and find the way
out of your own maze
yeah boy what you said now
and hide the rule book throw it in the waste
look strong
like you belong cause you do belong
whether right or wrong you belong
i’m on your side if you fail atleat you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
yeah and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write you own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to my song
it is my song
so here’s a preview shove it under old-new
or call it rock or pop or bach or fuck
goddamn where did we go wrong
now there’s a catergory for every song
yeah we only want to sing when we want to yeah we only want a dream we can flaunt to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
yeah we only want a field we can run through
yeah we only want a beat we can drum to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
so stride if you fail atleast you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write your own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to the song
gonna wake up strong ya we’re all gonna wake up strong…

Inner Glow (traduzione)

sono come una nuvola impaziente quando esci
calma di nuovo
chiederò il permesso per vincere il torto
sgancia la bomba e tira fuori la tua storia e accendila in una foschia all'inizio dei tuoi giorni
cadrò
devo riprendermi ma al tuo ritmo
devi riempire la tua tazza e trovare la strada
fuori dal tuo labirinto
yeah ragazzo quello che hai detto ora
e nascondi il regolamento gettalo nei rifiuti
sembra forte
come appartieni perché appartieni
se hai ragione o torto, appartieni
sono dalla tua parte se fallisci almeno ci hai provato
per mantenere il tuo dolore celebrando la meraviglia rendendo vivo il cuore
sì e l'orgoglio non tiene tutto dentro
non mantenere il tuo dolore celebrando la meraviglia facendo il cuore da solo
scrivi la tua canzone
qualunque cosa sia successa al nostro splendore interiore
qualunque cosa sia successa alla canzone, l'anima che io conoscevo
qualunque cosa sia successa alla mia radio
qualunque cosa sia successa alla mia canzone
è la mia canzone
quindi ecco un'anteprima, mettila sotto vecchio-nuovo
o chiamalo rock o pop o bach o fuck
dannazione dove abbiamo andato storto
ora c'è una categoria per ogni canzone
sì vogliamo solo cantare quando vogliamo sì vogliamo solo un sogno che possiamo sfoggiare sì vogliamo solo volare al fianco facendo l'amore al ritmo sii un jeckyl e
un hyde
sì, vogliamo solo un campo che possiamo attraversare
sì vogliamo solo un ritmo su cui possiamo tamburellare sì vogliamo solo volare al fianco facendo l'amore con il ritmo essere un jeckyl e
un hyde
quindi fai un passo se non riesci almeno ci hai provato
per mantenere il tuo dolore celebrando la meraviglia rendendo vivo il cuore
e l'orgoglio non tiene tutto dentro
non mantenere il tuo dolore celebrando la meraviglia facendo il cuore da solo
scrivi la tua canzone
qualunque cosa sia successa al nostro splendore interiore
qualunque cosa sia successa alla canzone, l'anima che io conoscevo
qualunque cosa sia successa alla mia radio
qualunque cosa sia successa alla canzone
ci sveglieremo forti, ci sveglieremo tutti forti...