Traduzione del testo della canzone Kangaroo Cry - Blue October

Kangaroo Cry (originale)

Losing my control
Here it i, s the day I have to go
Just sit beside me
I can’t let this show
How sick I feel to leave you so alone
God, I’m terrified
We’ve lost respect for decency
When one can turn our world into an ant pile
We run circles, no direction do I see
The dust has blinded you, the dust has blinded me
I kissed her on the cheek
And then I waved goodbye
She had the saddest look I’ve seen in years
A kangaroo cry
A warm, pathetic ocean flow we have to live by
We have to live by
Because we have to live
And you choose to break our families
Tell me you’ve used all precautions known
And I’ll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing
Until you finally bring our sons, our daughters home?
We’ll let the prayers start healing what time’s been stealing
We only want to feel as close as we can be
Use hands for holding on to your precious family
Just believe in all who shine the light to help you see
'Cause if I believe in you, will you believe in me?
I kissed her on the cheek
And then I waved goodbye
She had the saddest look I’ve seen in years
A kangaroo cry
A warm, pathetic ocean flow we have to live by
We have to live by
Because we have to live
And you choose to break our families
Tell me you’ve used all precautions known
And I’ll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing
Until you finally bring our sons, our daughters home?
We’ll let the prayers start healing what time’s been stealing
Been stealing
Keep hanging on, keep hanging on
Keep hanging on, keep hanging on
We’ll let the prayers start healing what time’s been stealing
(Start healing, start healing)

Kangaroo Cry (traduzione)

Perdo il controllo
Eccolo, è il giorno in cui devo andare
Siediti accanto a me
Non posso lasciare che questo venga mostrato
Come mi sento male a lasciarti così solo
Dio, sono terrorizzato
Abbiamo perso il rispetto per la decenza
Quando si può trasformare il nostro mondo in un mucchio di formiche
Corriamo in cerchio, non vedo alcuna direzione
La polvere ti ha accecato, la polvere ha accecato me
L'ho baciata sulla guancia
E poi l'ho salutato
Aveva l'aspetto più triste che abbia mai visto negli anni
Un grido di canguro
Un flusso oceanico caldo e patetico di cui dobbiamo vivere
Dobbiamo vivere
Perché dobbiamo vivere
E tu scegli di rompere le nostre famiglie
Dimmi che hai utilizzato tutte le precauzioni conosciute
E starò accanto a quelli che sono rimasti soli
Quanto tempo dovremo cantare
Finché non porterai finalmente a casa i nostri figli, le nostre figlie?
Lasceremo che le preghiere inizino a guarire ciò che il tempo ha rubato
Vogliamo solo sentirci il più vicino possibile
Usa le mani per aggrapparti alla tua preziosa famiglia
Credi solo in tutti coloro che illuminano la luce per aiutarti a vedere
Perché se io credo in te, crederai in me?
L'ho baciata sulla guancia
E poi l'ho salutato
Aveva l'aspetto più triste che abbia mai visto negli anni
Un grido di canguro
Un flusso oceanico caldo e patetico di cui dobbiamo vivere
Dobbiamo vivere
Perché dobbiamo vivere
E tu scegli di rompere le nostre famiglie
Dimmi che hai utilizzato tutte le precauzioni conosciute
E starò accanto a quelli che sono rimasti soli
Quanto tempo dovremo cantare
Finché non porterai finalmente a casa i nostri figli, le nostre figlie?
Lasceremo che le preghiere inizino a guarire ciò che il tempo ha rubato
Sto rubando
Continua a tener duro, continua a tener duro
Continua a tener duro, continua a tener duro
Lasceremo che le preghiere inizino a guarire ciò che il tempo ha rubato
(Inizia a guarire, inizia a guarire)