Traduzione del testo della canzone The Feel Again (Stay) - Blue October

The Feel Again (Stay) (originale)

I see the sun go down on the river
I feel the wind blow, I would’ve stayed to gray
I feel the air around you, it’s kinda closing in
Do you feel it fall, or do you feel at all?
I can
I see the world keep moving as I stumble
They seem to move much faster than me
And while I sit in my four-cornered room
Dividing hearts for our little girl
Well, I can’t be anything but who I am
And I wish you’d stay
Well, that was the beginning of the two of us
The start of our show
Stay, stay, stay
No, I would never have let go
And I see the sun go up as your image
And I feel the weight of your eyes as you stare
I feel it all when you, when you first, when you kissed my lips
Used to make me feel at home, you made me feel at home
You made me feel again
Oh, that’s when you used to say
«Will you stay and not let go?»
That was just the two of us to think about
The stars of our show
And you would say
«I wish you’d stay,» and I’d never go
Oh, I would never have let go
So take this heart of mine
You’ve taken it a hundred thousand times
But this time, this time, I’m gonna take it with me
I see the door close down behind you
I watch your face turn from glow to straight gray
I see the moon go up, and it shines this glory on my face
Who will know?
Who will know?
Who will know?
How we would stay, and we should stay and never go
There’s just three of us to think about now
In our show, our show, our show
And I think we’d stay, we’d just stay and then we’d know
That we should never let go, oh, oh
Something to think about, oh, in our heart of hearts
Just look into those big brown eyes, you’d just fall apart
Maybe we should stay, we should stay, at least she’d know
That we should never have let go
No, no, let go, go… oh
I wish you’d have stayed
I wish you’d have stayed…

The Feel Again (Stay) (traduzione)

Vedo il sole tramontare sul fiume
Sento il vento soffiare, sarei rimasta in grigio
Sento l'aria intorno a te, si sta avvicinando
Lo senti cadere o lo senti affatto?
Io posso
Vedo il mondo continuare a muoversi mentre inciampo
Sembrano che si muovano molto più velocemente di me
E mentre mi siedo nella mia stanza a quattro angoli
Dividere i cuori per la nostra bambina
Bene, non posso essere altro che chi sono
E vorrei che tu restassi
Bene, quello fu l'inizio di noi due
L'inizio del nostro spettacolo
Resta resta resta
No, non l'avrei mai lasciato andare
E vedo il sole sorgere come la tua immagine
E sento il peso dei tuoi occhi mentre fissi
Lo sento tutto quando tu, la prima volta, quando mi hai baciato le labbra
Mi facevi sentire a casa, mi facevi sentire a casa
Mi hai fatto sentire di nuovo
Oh, ecco quando dicevi
«Resti e non lasci andare?»
Eravamo solo noi due a cui pensare
Le stelle del nostro spettacolo
E tu diresti
«Vorrei che tu restassi» e non ci andrei mai
Oh, non l'avrei mai lasciato andare
Quindi prendi questo mio cuore
L'hai preso centomila volte
Ma questa volta, questa volta, lo porterò con me
Vedo la porta chiudersi dietro di te
Guardo il tuo viso passare da luminoso a grigio chiaro
Vedo la luna salire e brilla di questa gloria sul mio viso
Chi lo saprà?
Chi lo saprà?
Chi lo saprà?
Come rimarremmo, e dovremmo restare e non andarcene mai
Ora siamo solo in tre a cui pensare
Nel nostro spettacolo, nel nostro spettacolo, nel nostro spettacolo
E penso che rimarremmo, rimarremmo e poi lo sapremmo
Che non dovremmo mai lasciar andare, oh, oh
Qualcosa a cui pensare, oh, nel nostro cuore
Guarda quei grandi occhi marroni, cadresti a pezzi
Forse dovremmo restare, dovremmo restare, almeno lei lo saprebbe
Che non avremmo mai dovuto lasciar andare
No, no, lascia andare, vai... oh
Vorrei che tu fossi rimasto
Vorrei che saresti rimasto...