Traduzione del testo della canzone My Never - Blue October

My Never (originale)

Will you think about me,
in time?
It’s never my luck,
So nevermind.
I wanna say your name,
But the pain starts
again,
It’s never my luck,
So nevermind.
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summersault.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven.
Will you wait for me,
In time,
It’s never my luck,
So I’ll say: never mine.
And i lost a lot of what i never expect to ever
return
I tend to push it 'till the pushing turns from
hurting to burn,
I always take them to the place they always wanted
to go,
Then end up dancing 'round
this clown commands,
applause at a show…
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summer salt.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven
heaven,
inside her heaven,
heaven
And i could only dream of you and sleep,
but i won’t see sunlight again,
i can try to be with you, but some how i’ll end up just losing a friend,
And i can only reach for you
relate to you,
I’m losing my friend…
Where did she go?
where?
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summer salt.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven
I stood outside her heaven (3x)
Will you let me into your heaven?

My Never (traduzione)

Mi penserai,
in tempo?
Non è mai stata la mia fortuna,
Quindi non importa.
Voglio dire il tuo nome,
Ma il dolore inizia
ancora,
Non è mai stata la mia fortuna,
Quindi non importa.
Coro:
Ho fatto un sogno che tu fossi con me,
E non è stata colpa mia
mi fai rotolare,
mi ha capovolto,
come un salto d'estate.
E questo non succede a me
Non sono mai stato qui prima
Ho visto per sempre nel mio mai,
E io stavo fuori di lei
Paradiso.
Mi aspetterai,
In tempo,
Non è mai stata la mia fortuna,
Quindi dirò: mai mio.
E ho perso molto di quello che non mi sarei mai aspettato di fare
Restituzione
Tendo a spingerlo finché la spinta non si allontana
male da bruciare,
Li porto sempre nel posto che hanno sempre desiderato
andare,
Quindi finisci per ballare in tondo
questo clown comanda,
applausi a uno spettacolo...
Coro:
Ho fatto un sogno che tu fossi con me,
E non è stata colpa mia
mi fai rotolare,
mi ha capovolto,
come un sale estivo.
E questo non succede a me
Non sono mai stato qui prima
Ho visto per sempre nel mio mai,
E io stavo fuori di lei
Paradiso
Paradiso,
dentro il suo paradiso,
Paradiso
E potrei solo sognarti e dormire,
ma non vedrò più la luce del sole,
posso provare a stare con te, ma in qualche modo finirò per perdere un amico,
E posso solo contattarti
relazionarti con te,
Sto perdendo il mio amico...
Dove è andata?
dove?
Coro:
Ho fatto un sogno che tu fossi con me,
E non è stata colpa mia
mi fai rotolare,
mi ha capovolto,
come un sale estivo.
E questo non succede a me
Non sono mai stato qui prima
Ho visto per sempre nel mio mai,
E io stavo fuori di lei
Paradiso
Sono stato fuori dal suo paradiso (3x)
Mi fai entrare nel tuo paradiso?