Traduzione del testo della canzone Quiet Mind - Blue October

Quiet Mind (originale)

A slow strangle with your feet on the floor
I’ve got 14 angels and we’re sleeping alone
In the back of a cave where the rest of us go
To feel normal
I call baby up, leave me alone
I’m in pain but I won’t let you Band-Aid my wound
I am mad at a stage where I can’t seem to handle my own
(Can't even handle my)
You give me a quiet mind
And I, I love you
You give me a quiet mind
And I, I love you
Until the end
Until the end, yeah
Give me strength to be kind, to combine
All the good things in life that are so hard to find
But I have and I won’t let them go like I do with my friends
(My friends)
Still hearing voices from front, from behind
They’re the reasons I choose
When to live, how to die
When to cast, when to reel
When to buy, when to steal
When to fiend for the friends that taught you
Being inappropriate will
You give me a quiet mind
And I, I love you
You give me a quiet mind
And I, I love you
Until the end
Until the end, yeah

Quiet Mind (traduzione)

Un lento strangolamento con i piedi sul pavimento
Ho 14 angeli e dormiamo da soli
Nella parte posteriore di una grotta dove il resto di noi va
Per sentirti normale
Chiamo baby, lasciami in pace
Soffro, ma non ti lascerò cerotto la mia ferita
Sono arrabbiato in una fase in cui non riesco a gestire il mio
(Non riesco nemmeno a gestire il mio)
Mi dai una mente tranquilla
E io ti amo
Mi dai una mente tranquilla
E io ti amo
Fino alla fine
Fino alla fine, sì
Dammi la forza di essere gentile, di combinare
Tutte le cose belle della vita che sono così difficili da trovare
Ma li ho e non li lascerò andare come faccio con i miei amici
(Miei amici)
Sento ancora voci da davanti, da dietro
Sono i motivi per cui scelgo
Quando vivere, come morire
Quando lanciare, quando girare
Quando acquistare, quando rubare
Quando cercare gli amici che te lo hanno insegnato
Essere inappropriato volontà
Mi dai una mente tranquilla
E io ti amo
Mi dai una mente tranquilla
E io ti amo
Fino alla fine
Fino alla fine, sì