Traduzione del testo della canzone Razorblade - Blue October

Razorblade (originale)

In the day by day collision
Called the art of growing up
There’s an innocence we look for in the stars
To be taken back to younger days
When there was no giving up
On the people we held closest to our hearts
Yeah, it is you that I remember in that glowing
It is you that took my first away from me
It is you I set my standards to, to every walk of life
I haven’t met another you since you were with me
A brief bout with a razorblade cut me
I freaked out, thinking people didn’t love me
I watched closely as the you I knew forgot me
In letting go, I am so proud of what I’ve done
In a way, I failed religion
I spit the wine from mouth to cup
And I reached for something more than just your God
Uncle, you spared not your children
And while your praying hands are up
There’s no forgiveness for you!
You sick fuck!
It is you that I remember in their bedroom
It is you that took their first away from them
It is you they set their standards to
You wounded them for life
You were a preacher and suppose to be above men
Sing with me
A brief bout with a razorblade cut me
I freaked out, thinking people didn’t love me
I watched closely as the you I knew forgot me
In letting go, I am so proud of what I’ve done

Razorblade (traduzione)

Nella collisione giorno dopo giorno
Chiamato l'arte di crescere
C'è un'innocenza che cerchiamo nelle stelle
Da riportare ai giorni più giovani
Quando non c'era arrendersi
Sulle persone che tenevamo più vicine ai nostri cuori
Sì, sei tu che mi ricordo in quel bagliore
Sei tu che mi hai portato via il primo
È a te che stabilisco i miei standard, per ogni ceto sociale
Non ho incontrato un altro te da quando eri con me
Un breve incontro con una lama di rasoio mi ha tagliato
Sono impazzito, pensando che le persone non mi amassero
Ho osservato da vicino come il te che conoscevo mi hai dimenticato
Lasciandomi andare, sono così orgoglioso di ciò che ho fatto
In un certo senso, ho deluso la religione
Sputo il vino dalla bocca alla tazza
E ho cercato qualcosa di più del tuo Dio
Zio, non hai risparmiato i tuoi figli
E mentre le tue mani in preghiera sono alzate
Non c'è perdono per te!
Sei malato di merda!
Sei tu che ricordo nella loro camera da letto
Sei tu che hai portato via loro il primo
Sei tu a cui stabiliscono i loro standard
Li hai feriti a vita
Eri un predicatore e supponi di essere al di sopra degli uomini
Canta con me
Un breve incontro con una lama di rasoio mi ha tagliato
Sono impazzito, pensando che le persone non mi amassero
Ho osservato da vicino come il te che conoscevo mi hai dimenticato
Lasciandomi andare, sono così orgoglioso di ciò che ho fatto