Traduzione del testo della canzone She's My Ride Home - Blue October

She's My Ride Home (originale)

We talked
Together sharpening the knife
Like killing partners for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
Now here we are
We’re licking skin to wipe us clean
Strike a match, pour gasoline
Ditch the scene and watch this city burn
Asleep, my life will be a pillow steering wheel turn
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha ha ha ha ha
Yeah we walk
We Drive
To leave the past and clear the mind
to watch the sunset set its time
I swear you’ll find
I’m your ride home
Now close your eyes
its' getting dark and the highways clear
No sign of life from front to rear
Its just you my dear
On the ride home
We’re going home
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha ha ha ha ha
Yeah we walk
We talked
Together sharpening a knife
Like killing partner for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
Cause we’re going home
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha (we walk)
ha ha ha ha (oh yeah we walk)
ha ha ha ha (we walk)
ha ha ha ha Yeah we walk
Yeah we walk

She's My Ride Home (traduzione)

Abbiamo parlato
Insieme affilando il coltello
Come uccidere partner per una vita
Ehi, possiamo nascondere i corpi durante il viaggio verso casa
Ora eccoci qui
Ci lecchiamo la pelle per pulirci
Accendi un fiammifero, versa benzina
Abbandona la scena e guarda questa città bruciare
Addormentata, la mia vita sarà un giro del volante di un cuscino
Raggiungerò le stelle con te (tesoro)
Chi se ne frega se nessun altro crede
Quindi, ho dato fuoco a tutti intorno
Ma te l'ho detto
Te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Quindi ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Sì, camminiamo
Noi guidiamo
Per lasciare il passato e liberare la mente
per guardare il tramonto impostare l'ora
Ti giuro che lo troverai
Sono il tuo passaggio a casa
Ora chiudi gli occhi
sta diventando buio e le autostrade sono sgombre
Nessun segno di vita da davanti a dietro
Sei solo tu mia cara
Durante il viaggio verso casa
Stiamo andando a casa
Raggiungerò le stelle con te (tesoro)
Chi se ne frega se nessun altro crede
Quindi, ho dato fuoco a tutti intorno
Ma te l'ho detto
Te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Quindi ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Sì, camminiamo
Abbiamo parlato
Insieme per affilare un coltello
Come un compagno di uccisioni per una vita
Ehi, possiamo nascondere i corpi durante il viaggio verso casa
Perché stiamo andando a casa
Raggiungerò le stelle con te (tesoro)
Chi se ne frega se nessun altro crede
Quindi, ho dato fuoco a tutti intorno
Ma te l'ho detto
Te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Quindi ah ah ah ah ah (camminiamo)
ah ah ah ah (oh sì camminiamo)
ah ah ah ah (camminiamo)
ah ah ah ah Sì, camminiamo
Sì, camminiamo