Traduzione del testo della canzone Sound of Pulling Heaven Down - Blue October

Sound of Pulling Heaven Down (originale)

Somewhere, far away from here
I saw stars, stars that I could reach (yeah)
It was a midnight, a silent twilight
Fell down, beyond the ocean beach (yeah)
I assemble all the sand that cover wedding beaches
To build a castle so your mom would have a place to stay
Behind the water slide and down the hill where heaven reaches
Land and time is left to float away (yeah)
So rest assured I have the key to every opening
To every wishing well deep thats enough to drink (drink)
I want to show you just how fascinating kissing is When earth collides with all the space between (yeah)
I’m reaching farther than I ever have before
Leaving all who broke your heart upon the shore
I may be some sort of crazy
We may be some sort of crazy
But I swear on everything I have and more
So never look behind, there’s spooky people breathing down
The world is ending there’s a party by the bay
I’ll wear my suit and tie, would I and I toss into
The way you put that smile upon my face (yeah)
Fill up the air balloon and ride with me Yeah hell is just a parade (parade)
Make love like time and space Is ending
While befriending fade while luring way of putting us to shame
I’m reaching farther than I ever have before
Leaving all who broke your heart upon the shore
I may be some sort of crazy
We may be some sort of crazy
But I swear on everything I have and more
You make the sound of pulling heaven down
You brought the rain’s romantic pour
You make the sound
You make the sound
Of pulling heaven down
I’m reaching farther than I ever have before
(god I’ve reached the top)
Leaving all who broke your heart upon the shore
I may be some sort of crazy
We may be some sort of crazy
But I swear on everything I have and more
(go go go go)
I’m reaching farther than I ever have before
(god i’ve reached the top)
Leaving all who broke your heart upon the shore
I may be some sort of crazy
We may be some sort of crazy
But I swear on everything I have and more
(go go go go)

(traduzione)

Da qualche parte, lontano da qui
Ho visto stelle, stelle che potevo raggiungere (sì)
Era una mezzanotte, un crepuscolo silenzioso
Sono caduto, oltre la spiaggia dell'oceano (sì)
Assemblo tutta la sabbia che copre le spiagge dei matrimoni
Costruire un castello in modo che tua madre abbia un posto dove stare
Dietro lo scivolo d'acqua e giù per la collina dove arriva il cielo
La terra e il tempo sono lasciati per fluttuare via (sì)
Quindi stai certo che ho la chiave per ogni apertura
Ad ogni pozzo dei desideri è abbastanza per bere (bere)
Voglio mostrarti quanto è affascinante baciarsi quando la terra si scontra con tutto lo spazio che c'è tra (sì)
Sto arrivando più lontano di quanto non abbia mai fatto prima
Lasciando sulla riva tutti quelli che ti hanno spezzato il cuore
Potrei essere una specie di pazzo
Potremmo essere una sorta di pazzi
Ma giuro su tutto ciò che ho e altro ancora
Quindi non guardarti mai indietro, ci sono persone inquietanti che respirano affannosamente
Il mondo sta finendo, c'è una festa vicino alla baia
Indosserò il mio abito e la mia cravatta, vorrei e io ti getterei dentro
Il modo in cui hai messo quel sorriso sulla mia faccia (sì)
Riempi la mongolfiera e cavalca con me Sì, l'inferno è solo una sfilata (sfilata)
Fai l'amore come se il tempo e lo spazio stessero finendo
Mentre si fa amicizia svanisce mentre si attira il modo di farci vergognare
Sto arrivando più lontano di quanto non abbia mai fatto prima
Lasciando sulla riva tutti quelli che ti hanno spezzato il cuore
Potrei essere una specie di pazzo
Potremmo essere una sorta di pazzi
Ma giuro su tutto ciò che ho e altro ancora
Fai il suono di abbassare il paradiso
Hai portato lo scroscio romantico della pioggia
Tu fai il suono
Tu fai il suono
Di abbattere il paradiso
Sto arrivando più lontano di quanto non abbia mai fatto prima
(Dio ho raggiunto la cima)
Lasciando sulla riva tutti quelli che ti hanno spezzato il cuore
Potrei essere una specie di pazzo
Potremmo essere una sorta di pazzi
Ma giuro su tutto ciò che ho e altro ancora
(vai vai vai vai)
Sto arrivando più lontano di quanto non abbia mai fatto prima
(Dio ho raggiunto la cima)
Lasciando sulla riva tutti quelli che ti hanno spezzato il cuore
Potrei essere una specie di pazzo
Potremmo essere una sorta di pazzi
Ma giuro su tutto ciò che ho e altro ancora
(vai vai vai vai)