Traduzione del testo della canzone The Getting over It Part - Blue October

The Getting over It Part (originale)

I tried and tried
I tried so many things that wouldn’t take
Like stop the leak, prevent the flood, some say
But nothing helped at all
And you’re not listening to what I say
You waste the time for memories made
Communication has not made its way to your agenda for today
Or any other day
'Cause this is the last time I’m gonna say it
If you come around here, you know
We’re gonna have some problems, though
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
I’ve seen that look before
Leave that shit at your door
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
Now I’m shouting out
You gotta hear me
Can you end this now?
I’m tired of waiting
You don’t get the point
And you don’t get control
And we both have a chance
If you just let go
You can’t have me tonight, tomorrow night, the next day
For anyone or anything
And anyway, I’m not asking you to stay
You’re not my fucking problem, one you just throw away
Let’s burn this house we built up down and simply walk away
If you come around here, you know
We’re gonna have some problems, though
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
I’ve seen that look before
Leave that shit at your door
'Cause yeah, we’re over
Yes, we are over
I’m gonna win this conversation
Look who’s got the microphone
I can’t believe you’re stuck on always trying to fuck me up
Yeah, I think you ruined us all
Yeah, I truly believe you fucking ruined us all
If you come around here, you know
We’re gonna have some problems, though
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
I’ve seen that look before
Leave that shit at your door
'Cause yeah, we’re over
Yes, we’re over

(traduzione)

Ho provato e riprovato
Ho provato così tante cose che non avrebbero preso
Come fermare la perdita, prevenire l'inondazione, dicono alcuni
Ma niente ha aiutato affatto
E non stai ascoltando ciò che dico
Perdi tempo per i ricordi creati
La comunicazione non è arrivata alla tua agenda di oggi
O qualsiasi altro giorno
Perché questa è l'ultima volta che lo dirò
Se vieni da queste parti, lo sai
Avremo dei problemi, però
Perché sì, siamo finiti
Superalo, però
Ho già visto quello sguardo
Lascia quella merda alla tua porta
Perché sì, siamo finiti
Superalo, però
Ora sto gridando
Devi ascoltarmi
Puoi farla finita adesso?
Sono stanco di aspettare
Non capisci il punto
E non hai il controllo
E abbiamo entrambi una possibilità
Se lasci andare
Non puoi avermi stasera, domani sera, il giorno dopo
Per chiunque o qualcosa
E comunque, non ti sto chiedendo di restare
Non sei il mio fottuto problema, uno che butti via
Bruciamo questa casa che abbiamo costruito e semplicemente ce ne andiamo
Se vieni da queste parti, lo sai
Avremo dei problemi, però
Perché sì, siamo finiti
Superalo, però
Ho già visto quello sguardo
Lascia quella merda alla tua porta
Perché sì, siamo finiti
Sì, siamo finiti
Vincerò questa conversazione
Guarda chi ha il microfono
Non riesco a credere che tu sia bloccato a cercare sempre di incasinarmi
Sì, penso che tu ci abbia rovinato tutti
Sì, credo davvero che tu ci abbia rovinati tutti
Se vieni da queste parti, lo sai
Avremo dei problemi, però
Perché sì, siamo finiti
Superalo, però
Ho già visto quello sguardo
Lascia quella merda alla tua porta
Perché sì, siamo finiti
Sì, siamo finiti