Testi di Tomorrow - Blue October

Tomorrow (originale)

Tomorrow, I’m gonna find a way to die
I’m living only for a lover, and the death of you and I
But if you find a way to break my back
With needles, thread, and guilt
Will you cover me in kerosene
And burn my strychnine quilt?
Yeah, will you spit upon the path I took?
Will you cry from all the drugs I took?
Will be my little comedown hook?
And I’ll never ask again
Will I wake up feeling half of you
Has been stripped away or torn in two?
To kill a young man’s point of view
Is to kill his only friend, oh, oh
Tomorrow, we’re gonna find a place to live
I’m packing only means for redwood dreams
It’s a place that you’ll be accepted
Oh, fuck the world, just a boy and a girl
But it’s that leech you’ll have to shake
Through the love we’ll need to make
Call me sure, yeah, I’m sure I said
I said, I’m open wide
But you really have to understand
We’ll build a water slide
If you’re brave enough to hold my hand, oh, oh

(traduzione)

Domani troverò un modo per morire
Vivo solo per un amante e la morte di te e me
Ma se trovi un modo per spezzarmi la schiena
Con aghi, filo e senso di colpa
Mi copri di cherosene?
E bruciare la mia trapunta di stricnina?
Sì, sputerai sul percorso che ho preso?
Piangerai per tutte le droghe che ho assunto?
Sarà il mio piccolo gancio di ribasso?
E non lo chiederò mai più
Mi sveglierò sentendomi metà di te
È stato spogliato o stracciato in due?
Uccidere il punto di vista di un giovane
È uccidere il suo unico amico, oh, oh
Domani troveremo un posto in cui vivere
Sto preparando solo mezzi per i sogni di sequoia
È un posto in cui sarai accettato
Oh, fanculo il mondo, solo un ragazzo e una ragazza
Ma è quella sanguisuga che dovrai scuotere
Attraverso l'amore che dovremo fare
Chiamami sicuro, sì, sono sicuro di aver detto
Ho detto, sono completamente aperto
Ma devi davvero capire
Costruiremo uno scivolo d'acqua
Se sei abbastanza coraggioso da tenermi la mano, oh, oh