Traduzione del testo della canzone What If We Could - Blue October

What If We Could (originale)

What if we could
Put our lives on
Hold and meet some
Where inside of the world
I would meet you
Would you meet me?
On a park bench
On a skyscrape
On a mountain
Oh yeah, whatever it takes
I would meet you
Would you meet me?
I’m glad to say that we’ve met
But I’m sad to say that the circumstances weren’t
On our side
So go on
Go on be your own
Go on be your own star
What if we could?
Where would we go?
If it felt right
Would you want me to know
I would meet you
Would you meet me
It’s like a last chance
For a first dance
You’re a sunrise
Can’t somehow exist
I would meet you
Would you meet me
I’m glad to say that we’ve met
But I’m sad to say that the circumstances weren’t
On our side
So go on
Go on be your own
Go on be your own star
A superstar in my eyes
In my eyes
Look in my eyes
Just look in my eyes
My eyes
My eyes!!!
What if we could
Put our lives on
Hold and meet some
Where inside of the world
I would meet you
Would you meet me?
On a park bench
On a skyscrape
On a mountain
Oh yeah, whatever it takes
I would meet you
Would you meet me?
God I would
God I would
I would meet you
Would you meet me
I would meet you
I would meet you
I would meet you

(traduzione)

E se potessimo
Metti le nostre vite
Tieni e incontra alcuni
Dove all'interno del mondo
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti?
Su una panchina del parco
Su un grattacielo
Su una montagna
Oh sì, qualunque cosa serva
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti?
Sono felice di dire che ci siamo incontrati
Ma mi dispiace dire che le circostanze non lo erano
Dalla nostra parte
Quindi vai avanti
Continua a essere tuo
Continua a essere la tua star
E se potessimo?
Dove saremmo andati?
Se sembrava giusto
Vorresti che lo sapessi
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti
È come un'ultima possibilità
Per un primo ballo
Sei un'alba
Non può esistere in qualche modo
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti
Sono felice di dire che ci siamo incontrati
Ma mi dispiace dire che le circostanze non lo erano
Dalla nostra parte
Quindi vai avanti
Continua a essere tuo
Continua a essere la tua star
Una superstar ai miei occhi
Nei miei occhi
Guardami negli occhi
Basta guardarmi negli occhi
I miei occhi
I miei occhi!!!
E se potessimo
Metti le nostre vite
Tieni e incontra alcuni
Dove all'interno del mondo
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti?
Su una panchina del parco
Su un grattacielo
Su una montagna
Oh sì, qualunque cosa serva
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti?
Dio lo farei
Dio lo farei
Ti avrei incontrato
Mi incontreresti
Ti avrei incontrato
Ti avrei incontrato
Ti avrei incontrato