Traduzione del testo della canzone You Make Me Smile - Blue October

You Make Me Smile (originale)

There’s some kind of light at the end
When touching the edge of her skin
Once so hard to speak
Now so easy to play around
Catching your eye, you know
That eye that slapped you in your face
Calls you a puppy
Well, how do you say I was hypnotized?
Hypnotized
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
And could you be the one that’s not afraid
To look me in the eye?
I swear I would collapse
If I would tell how I think you fell
From the sky
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
It’s the feeling I get, my palms with sweat
Like some kind of daydream I’ll never forget
I’m stuck in this spin, why does it begin?
By touching the edge of her skin
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
(You make me smile)
Woah, woah, woah, ah
Woah, woah, woah, ah

You Make Me Smile (traduzione)

C'è una specie di luce alla fine
Quando si tocca il bordo della sua pelle
Una volta così difficile parlare
Ora così facile giocare
Catturando la tua attenzione, lo sai
Quell'occhio che ti ha schiaffeggiato in faccia
Ti chiama cucciolo
Bene, come si dice che sono stato ipnotizzato?
Ipnotizzato
Le mie parole, si riversano
Come i bambini al parco giochi
I bambini al parco giochi
Mi fai sorridere
C'è una specie di luce alla fine
Lapidato, smemorato, e poi
Sto bevendo quello che prima era il peccato
E toccando il bordo della sua pelle
E potresti essere tu quello che non ha paura
Per guardarmi negli occhi?
Giuro che crollerei
Se dicessi come penso che sei caduto
Dal cielo
Le mie parole, si riversano
Come i bambini al parco giochi
I bambini al parco giochi
Mi fai sorridere
C'è una specie di luce alla fine
Lapidato, smemorato, e poi
Sto bevendo quello che prima era il peccato
E toccando il bordo della sua pelle
È la sensazione che provo, i miei palmi con il sudore
Come una specie di sogno ad occhi aperti che non dimenticherò mai
Sono bloccato in questo giro, perché inizia?
Toccando il bordo della sua pelle
C'è una specie di luce alla fine
Lapidato, smemorato, e poi
Sto bevendo quello che prima era il peccato
E toccando il bordo della sua pelle
(Mi fai sorridere)
Woah, woah, woah, ah
Woah, woah, woah, ah