Traduzione del testo della canzone Top of the World - Blues Traveler, Hanson

Top of the World (originale)

You can walk a mile in no shoes
Before you realized you were dreaming
And when you finally come to
Your nightmare’s warning may still be screaming
Careful what you wish for little man
It might go on and on and on and on
Because there’s poison in the rat race
And your tasters won’t protect you from your royal table
When karma finally puts you in your place
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Yeah, on the top of the world
When your eyes are focused on a price
Your head turned 'round and 'round by some paddle’s panacea
Too late realization will arise
A tower’s view won’t take you high as a single good idea
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is
No rhyme or reason, no sense of up or down
Not even air up there to fill your beating heart
Icarus can see you from where he landed on the ground
Right there where everybody also starts
On the top of the world
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
And your designer glasses, yeah
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
At the top of the world

(traduzione)

Puoi camminare per un miglio senza scarpe
Prima che ti rendessi conto che stavi sognando
E quando finalmente torni
L'avvertimento del tuo incubo potrebbe ancora urlare
Attento a ciò che desideri per il piccolo uomo
Potrebbe continuare e ancora e ancora e ancora
Perché c'è del veleno nella corsa al successo
E i tuoi degustatori non ti proteggeranno dalla tua tavola reale
Quando il karma finalmente ti mette al tuo posto
In cima al mondo
Incontri persone strane
Le persone scelgono di voltarti le spalle
Solo per coprirgli il culo
In cima al mondo
La tua anima vende a meno
Di un pacchetto di sigarette usate
O i tuoi occhiali firmati
Oh, l'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
Sì, in cima al mondo
Quando i tuoi occhi sono concentrati su un prezzo
La tua testa si è girata e girata dalla panacea di qualche pagaia
Arriverà una realizzazione troppo tardiva
La vista di una torre non ti porterà in alto come una singola buona idea
In cima al mondo
Incontri persone strane
Le persone scelgono di voltarti le spalle
Solo per coprirgli il culo
In cima al mondo
La tua anima vende a meno
Di un pacchetto di sigarette usate
O i tuoi occhiali firmati
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
L'affitto è più basso, ma la salita sì
Nessuna rima o ragione, nessun senso di su o giù
Nemmeno aria lassù per riempire il tuo cuore pulsante
Icarus può vederti da dove è atterrato a terra
Proprio lì dove iniziano anche tutti
In cima al mondo
In cima al mondo
La tua anima vende a meno
Di un pacchetto di sigarette usate
E i tuoi occhiali firmati, sì
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
Oh, l'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
L'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
Oh, l'affitto è più economico ma la salita è più ripida
In cima al mondo
In cima al mondo