Traduzione del testo della canzone Am I Demon? - Bonnie "Prince" Billy

Am I Demon? (originale)

Hordes of faces, empty eyes — I see nothing new
Seasoned schemes of slimy curs
Offer up their flu
Am I beast or, am I human?
Am I just like you?
Power seething, really reeling
Reaching out for you…
Am I demon?
You need to know!
Faces of a million Hells, rage inside these veins
Pounding out deserved pain to anyone in need
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Am I beast or, am I human?
Am I just like you?
Power seething, really reeling
Reaching out for you…
Am I demon?
You need to know!
…Am I demon?
Need to know!

Am I Demon? (traduzione)

Orde di volti, occhi vuoti: non vedo nulla di nuovo
Schemi stagionati di curs viscidi
Offrire la loro influenza
Sono bestia o, sono umano?
Sono proprio come te?
Potenza ribollente, davvero vacillante
Ti sto raggiungendo...
Sono un demone?
Devi sapere!
Volti di un milione di inferi, infuriano in queste vene
Infliggere un meritato dolore a chiunque ne abbia bisogno
Ogni mondo e ogni arto, base lacerata
Tutto ciò di cui ho bisogno sono io, tutto ciò che sono
Ogni mondo e ogni arto, base lacerata
Tutto ciò di cui ho bisogno sono io, tutto ciò che sono
Ogni mondo e ogni arto, base lacerata
Tutto ciò di cui ho bisogno sono io, tutto ciò che sono
Ogni mondo e ogni arto, base lacerata
Tutto ciò di cui ho bisogno sono io, tutto ciò che sono
Sono bestia o, sono umano?
Sono proprio come te?
Potenza ribollente, davvero vacillante
Ti sto raggiungendo...
Sono un demone?
Devi sapere!
…sono un demone?
Bisogno di sapere!